!Ay! Que dolor

!Ay! Quel douleur

!Ay! Que dolor

Hey, hey, hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey, hey, hey
Tu sais déjàYa tu sa'
Fabio Gue-rraFabio Gue-rra

J'arrive, le barman me connaîtLlego, me conoce el cantinero
Il me sert tous les verres que je veuxMe sirve todos los tragos que quiero
Il sait ce qui se passe, il sait ce que je ressensSabe que paso, sabe lo que siento

Mais j'ai le droit d'être bourréPero tengo, derecho andar pedo
Si je pleure pour elle, c'est que je peuxSi lloro por ella es porque puedo
Ah mon cœur, c'est reparti pour un tourAy mi corazón, aquí vamos de nuevo

Un verre de plus s'il te plaîtOtro trago más por favor
On va voir si je confonds mon cœurA ver si confundo a mi corazón
Ah ! Quel douleur¡Ay! Qué dolor
On va tout mélangerVamos a mezclar de todo
On va voir si je confonds mon cœurA ver si confundo a mi corazón
Ah ! Quel douleur¡Ay! Qué dolor

Ah ! Quel douleur¡Ay! Qué dolor
Notre espoir s'est éteintNuestra aspiración expiro
Ah ! Ah ! Quel douleur¡Ay! ¡Ay! Qué dolor

Je remplis de l'alcool les choses que je ne comprends pasLleno con alcohol las cosas que no entiendo
Si je dis que je ne l'ignore pas, je mensSi digo que no la extraño estoy mintiendo
Où es-tu mon amour, je t'aime encoreDonde estás amor, te sigo queriendo

Waka, un pote me l'a prise, il m'a trahiWaka, me la quito el pana, me traiciono
Mais si elle est heureuse, alors je suis heureuxPero si ella está feliz, entonces yo estoy feliz

Un verre de plus s'il te plaîtOtro trago más por favor
On va voir si je confonds mon cœurA ver si confundo a mi corazón
Ah ! Quel douleur¡Ay! Qué dolor
On va tout mélangerVamos a mezclar de todo
On va voir si je confonds mon cœurA ver si confundo a mi corazón
Ah ! Quel douleur¡Ay! Qué dolor

Ah ! Quel douleur¡Ay! Qué dolor
Notre espoir s'est éteintNuestra aspiración expiro
Ah ! Ah ! Quel douleur¡Ay! ¡Ay! Qué dolor

Les peines se soignent avec un bon tequilaLas penas se curan a base de un buen tequila
Et avec un peu de citron et de sel, les blessures se ferment plus viteY con limoncito y sal se cierran más rápido las heridas
Même si parfois je perds le contrôleAunque a veces pierdo el control
Ah ! Quel douleur¡Ay! Qué dolor

Quel douleur, non ?Qué dolor ¿no?
ImagineImagínate
Bon, d'accordBueno está bien
Parce qu'après, peut-être que je vais rencontrer une autrePorque después capaz voy a encontrar a otra
Elle va me briser le cœur encore une foisMe va a romper el corazón otra vez
Et je vais repasser par ça encore une fois parce que c'est la vieY voy a pasar por esto otra vez porque así es la vida
Tant pisNi modo
Fabio GuerraFabio Guerra