Les Marionettes

Marionetas

Les Marionettes

Yo construyo marionetasMoi, je construis des marionnettes
Con hilo y papelAvec de la ficelle et du papier
Son bonitas las muñequitasElles sont jolies les mignonnettes
Voy, voy a presentárselasJe vais, je vais vous les présenter

Una de ellas es la más hermosaL'une d'entre elles est la plus belle
Sabe decir papá mamáElle sait bien dire papa maman
Mientras que su hermano puede predecirQuand à son frère il peut prédire
Si mañana lloverá o hará buen tiempoPour demain la pluie ou bien le beau temps

Yo construyo marionetasMoi, je construis des marionnettes
Con hilo y papelAvec de la ficelle et du papier
Son bonitas las muñequitasElles sont jolies les mignonnettes
Voy, voy a presentárselasJe vais, je vais vous les présenter

En nuestra casa en todo momento es día de fiestaChez nous à chaque instant c'est jour de fête
Gracias al payaso que nos hace reírGrâce au petit clown qui nous fait rire
Incluso Alexa, esa pobrecitaMême Alexa cette pauvrette
Olvida, olvida que siempre lloróOublie, oublie, qu'elle a toujours pleuré

Yo construyo marionetasMoi, je construis des marionnettes
Con hilo y papelAvec de la ficelle et du papier
Son bonitas las muñequitasElles sont jolies les mignonnettes
Ellas les dirán, ellas les diránElles vous diront, elles vous diront
Que soy su amigo, que soy su amigoQue je suis leur ami, que je suis leur ami
Que soy su amigo, su amigoQue je suis leur ami, leur ami