Ai Que Saudade D'Ocê

Oh Comme Tu Me Manques

Ai Que Saudade D'Ocê

Ne sois pas surpris si un jourNão se admire se um dia
Un colibri vient frapperUm beija-flor invadir
À la porte de ta maisonA porta da tua casa
Te donne un bisou et s'en vaTe der um beijo e partir

C'est moi qui ai envoyé le bisouFui eu que mandei o beijo
Pour assouvir mon désirQue é pra matar meu desejo
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vuFaz tempo que não lhe vejo
Ah, comme tu me manquesAh, que saudade de ocê
Ah, comme tu me manquesAh, que saudade de ocê

Si un jour tu te souviensSe um dia ocê se lembrar
Écris-moi une lettreEscreva uma carta pra mim
Mets-la vite à la posteBote logo no correio
Avec des phrases comme çaCom frases dizendo assim

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vuFaz tempo que não lhe vejo
Je veux assouvir mon désirQuero matar meu desejo
Je t'envoie plein de bisousLhe mando um monte de beijo
Ah, comme le manque est infiniAh, que saudade sem fim
Oh, ah, comme le manque est infiniOh, ah, que saudade sem fim
Oh, ah, comme le manque est infiniOh, ah, que saudade sem fim

Et si tu veux te rappelerE se quiser recordar
De notre histoire d'amourAquele nosso namoro
Quand je partais en voyageQuando eu ia viajar
Et que tu te mettais à pleurerE ocê caía no choro

Moi, pleurant sur la routeEu chorando pela estrada
Mais que puis-je faire ?Mas o que eu posso fazer?
Travailler c'est mon destinTrabalhar é minha sina
Ce que j'aime vraiment c'est toiEu gosto mesmo é de ocê

Si un jour tu te souviensSe um dia ocê se lembrar
Écris-moi une lettreEscreva uma carta pra mim
Mets-la vite à la posteBote logo no correio
Avec des phrases comme çaCom frases dizendo assim

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vuFaz tempo que não lhe vejo
Je veux assouvir mon désirQuero matar meu desejo
Je t'envoie plein de bisousLhe mando um monte de beijo
Ah, comme le manque est infiniAh, que saudade sem fim
Ah, comme le manque est infiniAh, que saudade sem fim

Et si tu veux te rappelerE se quiser recordar
De notre histoire d'amourAquele nosso namoro
Quand je partais en voyageQuando eu ia viajar
Et que tu te mettais à pleurerE ocê caía no choro

Moi, pleurant sur la routeEu chorando pela estrada
Mais que puis-je faire ?Mas o que eu posso fazer?
Travailler c'est mon destinTrabalhar é minha sina
Ce que j'aime vraiment c'est toiEu gosto mesmo é de ocê

Ah, comme tu me manquesAh, que saudade de ocê
Ah, comme tu me manquesAh, que saudade de ocê

Et notre histoire d'amourE aquele nosso namoro
Je partais en voyage, et tu te mettais à pleurerEu ia viajar, e ocê caía no choro
Tu restais là, avec cette petite mineOcê ficava daquele jeitinho
Comme une bouillie mal faite, tu sais ?Que nem uma pamonha mal costurada, sabe?

Ah, comme tu me manquesAh, que saudade de ocê
Ah, comme le manque est infiniAh, que saudade sem fim