Bonheur (Gens de la Mer)

Felicidade (Gente Di Mare)

Une façon, un geste, un coup de tendresseUm jeito, um gesto, um golpe de ternura
Et la vie reprend vite son coursE a vida volta logo pro lugar
Un mot, c'est quelque chose de durUma palavra é uma coisa dura
Seul le sentiment peut libérerSó sentimento pode libertar

Le temps joue avec les désirsO tempo faz o jogo dos desejos
Je sais que tu sais attendreEu sei que você sabe esperar
Le jour se lève entre les doigtsO dia amanhecer por entre os dedos
Et là, savoir que le rêve est trop beauE aí saber que o sonho é bom demais

Le bonheur brille dans l'airFelicidade brilha no ar
Comme une étoile qui n'est pas làComo uma estrela, que não está lá
C'est un voyage, douce magieÉ uma viagem, doce magia
C'est une illusion qu'on ne choisit pasÉ uma ilusão que a gente não escolhe
Mais qu'on espère vivre un jourMas que espera viver um dia

Quand je suis en ta compagnieQuando estou em sua companhia
Et dans tes yeux, je me laisse brillerE nos teus olhos me deixo brilhar
Je vois cette étoile de fantaisieEu vejo aquela estrela fantasia
Même en sachant qu'elle n'est pas làMesmo sabendo que ela não está lá

Le bonheur brille dans l'airFelicidade brilha no ar
Comme une étoile qui n'est pas làComo uma estrela que não está lá
Conte de fées, histoire banaleConto de fadas, história comum
Comme si c'était une goutte d'eauComo se fosse uma gota d'água
Découvrant que c'est la mer bleueDescobrindo que é o mar azul