Lune

Lua

Lune pleine, un peu désinvolteLua cheia, meia displicente
Elle est présente ici dans mon cœurTá presente aqui no coração
Si c'est croissant dans la chambre, le litSe é crescente o quarto, a cama
Le miroir humideO espelho úmido
Je ne suis pas le seul à ressentir la passionNão sou o único a sentir paixão

Si cette LuneSe essa Lua
Était toujours à moiFosse o tempo todo minha
Il n'y aurait plus d'amour dans le mondeJá não tinha amor no mundo
Et qui le remarqueE quem repare
Je ne suis pas le seul à ressentir la passionNão sou o único a sentir paixão

Quelle Lune pleineQue Lua cheia
A un air d'amour de geishaTem um que de amor de gueixa
Elle ne me laisse pas en paixNão me deixa em paz
Peu importe combien je me déclarePor mais que eu me declare
Je ne suis pas le seul à ressentir la passionNão sou o único a sentir paixão

Lune pleine, remplis mon amour de rêvesLua cheia, enche o meu amor de sonho
Mets en panique la terre, le ciel et la merPõe em pânico a terra, o céu e o mar
Elle brille tantBrilha tanto
Que ce que je chante a plus d'harmonieQue o que eu canto tem mais harmonia
T'avoir le jour, pour rêverTer você de dia, pra sonhar

Lune pleine, permets-moi un dernier baiserLua cheia, me permita mais um beijo
Que je voisQue eu vejo
Et je ressens tant de choses, c'est une folieE sinto tanta coisa, é uma loucura
Pardonne-moi, si j'insiste pour ne pas voir le jourPerdoa, se eu insisto em não amanhecer
T'avoir, c'est avoir un rêve, cherche-moiTer você é ter um sonho, me procura

Si cette LuneSe essa Lua
Était toujours à moiFosse o tempo todo minha
Il n'y aurait plus d'amour dans le mondeJá não tinha amor no mundo
Et qui le remarqueE quem repare
Je ne suis pas le seul à ressentir la passionNão sou o único a sentir paixão

Quelle Lune pleineQue Lua cheia
A un air d'amour de geishaTem um que de amor de gueixa
Elle ne me laisse pas en paixNão me deixa em paz
Peu importe combien je me déclarePor mais que eu me declare
Je ne suis pas le seul à ressentir la passionNão sou o único a sentir paixão

Je ne suis pas le seul à ressentir la passionNão sou o único a sentir paixão
Je ne suis pas le seul à ressentir la passionNão sou o único a sentir paixão