A rosa e o chacal

La rosa y el chacal

A rosa e o chacal

Siempre sabes lo que hacesVocê sempre sabe o que faz
Sabes lo menos y lo másSabe o menos e o mais
Sabes ir, sabes venirSabe ir, sabe vir

Dominas la locura y la razónDomina a loucura e a razão
La infinita pasiónA infinita paixão
Sabes el sí, sabes el noSabe o sim, sabe o não

Hago nuestro amor sin miedo a los secretosFaço nosso amor sem medo dos segredos
Hago las cosas rápido, lentamente, siempre, a vecesFaço as pressas, lentamente, sempre, às vezes
Convierto el frío en calorTorno o frio em calor
Lo imposible a tu disposiciónO impossível ao seu dispor
Tú eres quien soyVocê é quem sou
Yo soy tú detrásEu sou você por trás

No hay invierno ni veranoNão há inverno nem verão
Yo elijo la estaciónEu escolho a estação
Tu mano es un paísSua mão é um pais
En pleno carnavalEm pleno carnaval

Somos maestro aprendizSomos mestre aprendiz
De la rosa y del chacalDa rosa e do chacal

Y aún asíE mesmo assim
Inventamos y nos traicionamosA gente inventa e se trai
Y así esE é assim
Que mentimos y nos atraemosQue a gente mente e se atrai
Si fuimosSe fomos
Quienes ya no somosQuem não somos mais
Es así mismoÉ mesmo assim
Siempre asíÉ sempre assim
Que se hace nuestro amorQue o nosso amor se faz

No hay invierno ni veranoNão há inverno nem verão
Yo elijo la estaciónEu escolho a estação
Tu mano es un paísSua mão é um pais
En pleno carnavalEm pleno carnaval

Somos maestro aprendizSomos mestre aprendiz
De la rosa y del chacalDa rosa e do chacal

Y aún asíE mesmo assim
Inventamos y nos traicionamosA gente inventa e se trai
Y así esE é assim
Que mentimos y nos atraemosQue a gente mente e se atrai
Si fuimosSe fomos
Quienes ya no somosQuem não somos mais
Es así mismoÉ mesmo assim
Siempre asíÉ sempre assim
Que se hace nuestro amorQue o nosso amor se faz