No Preconceito da Cidade

En el Prejuicio de la Ciudad

No Preconceito da Cidade

Yo ando en el pasado y en el presenteEu ando no passado e no presente
De unos besos robados, de un calor ardienteDe uns beijos roubados, de um calor quente
Y una esperanza apagadaE uma esperança apagada

Vuelvo como golondrina en el humoEu voo como andorinha na fumaça
Con los ojos ardientes y sin rumboCom os olhos ardentes e sem graça
Ya no veo el cielo azulJá não vejo o céu azul
Ni el brillo de tu espacio, ni tu señalNem o brilho do seu espaço, nem o seu sinal

Uoh, uoh, uohUôu, uôu, uôu

Recuerdo de mi primer amorEu lembro do meu primeiro amor
De mi primer calorDo meu primeiro calor
Que el viento se llevó sin dejar rastroQue o vento levou sem deixar rastro
Y en mi pecho solo dejó nostalgiaE no meu peito só deixou saudade
Y mucha tristeza en la calma de la nocheE muita tristeza na calada da noite

Intento no ver, cierro los ojos para no notarTento não ver, fecho os olhos para não perceber
Mis ojos ardientes, rojos de sufrirMeus olhos ardentes, vermelhos de sofrer

Uoh, uoh, uohUôu, uôu, uôu
Uoh, uoh, uoh, uohUôu, uôu, uôu, uôu

Me escondo en la habitación oscuraEu me escondo no quarto escuro
Y huyo de la sonrisa atrevida y duraE corro do sorriso atrevido e duro
Y de la alta sociedad que no me veE da alta sociedade que não me vê

Elevo mi pensamiento, busco entenderElevo o meu pensamento, busco entender
Pero al final no recibo nada de tiMas no fim não recebo nada de você
Siento hambre, pero no de alimentoSinto fome, mas não de alimento
Siento hambre de palabras, de sentimientoSinto fome de palavras, de sentimento
Que me liberen de los prejuicios de esta ciudadQue me livrem dos preconceitos dessa cidade

En mi rostro se ve el sufrimientoNo meu rosto se vê o sofrer
Y la lucha de andar libre en este vivirE a luta de andar liberto nesse viver
Cambio el día por la noche, sin pararEu troco o dia pela noite, sem parar
Camino solitario por la plaza a vagarAndo solitário pela praça a caminhar
Veo el día amanecerVejo o dia amanhecer
Y su luz resplandecerE a sua luz resplandecer

En el horizonte de la ciudad, justo allíNo horizonte da cidade, bem ali
Es de allí de donde saco mi poesíaÉ dali que eu tiro a minha poesia
La melodía que el corazón creaA melodia que o coração cria
Junto con mi verdad que no se apagaJunto com a minha verdade que não some

No espero nada de nadie, noNão espero nada de ninguém, não
Solo espero de Dios, la salvaciónSó espero de Deus, a salvação
Que dio luz a nuestra vida, a nuestro serQue deu a luz a nossa vida, ao nosso ser
Cada día que pasa voy a crecerA cada dia que passa eu vou crescer
Mi corazón se expande, la mente tambiénMeu coração aumenta, a mente também
Y la verdad se vuelve más fuerte y más alláE a verdade fica mais forte e mais além

Y es con estas palabras que termino la canciónE é com essas palavras que eu termino a canção
Con la poesía que viene del corazónCom a poesia que vem do coração

Uoh, uoh, uoh, uohUôu, uôu, uôu, uôu
Uoh, uoh, uoh, uohUôu, uôu, uôu, uôu