Samba Pra Menina

Samba Para la Chica

Samba Pra Menina

Hoy estoy aquí para contarlesHoje estou aqui pra contar pra vocês
Del sonido que hace que el mundo sea igualDo som que faz o mundo ser igual
El samba que nos mueve de principio a finO samba que mexe com a gente do início ao final

Sin parar la ciudad, todo el tiempo en movimientoSem parar a cidade o tempo todo em movimento
Haciendo de la vida su ritualFazendo da vida o seu ritual
Cada uno con su problemaCada qual com o seu problema
Su lucha por vencerSua briga pra vencer
Solo quien vive la vida sabe vivirSó quem vive a vida é que sabe viver

Qué maravilla es saberQue maravilha é saber
Que todavía hay un día en que la vida entera se convierte en un carnavalQue ainda existe um dia em que a vida toda vira um carnaval
Y yo canto sambaE Eu canto samba
Solo para alegrar a la chicaSó pra alegrar a menina

Porque hoy estoy aquí para contarlesPorque hoje estou aqui pra contar pra vocês
Del sonido que hace que el mundo sea igualDo som que faz o mundo ser igual
El samba que lleva al mundo al juicio finalO samba que leva o mundo ao juízo final

El sonido del tambor que no se mezcla con mi mundoO som do surdo que ao meu mundo não se mistura
El hambre solo se sacia después de un día de luchaA fome só se mata depois de um dia de luta
Pero olvido la tristezaMas me esqueço da tristeza
Solo recuerdo el placerSó me lembro do prazer
Solo quien vive la vida sabe vivirSó quem vive a vida é que sabe viver

Qué maravilla es saberQue maravilha é saber
Que todavía hay un día en que la vida entera se convierte en un carnavalQue ainda existe um dia em que a vida toda vira um carnaval
Y yo canto sambaE Eu canto samba
Solo para alegrar a la chicaSó pra alegrar a menina