Ilha do Mel

Isla de la Miel

Ilha do Mel

TravesíaTravessia
De lo que vivo hasta donde se imaginaDo que vivo até onde se imagina
InconcretoInconcreto
Horizonte, el último trazo rectoHorizonte, o último traço reto

Mi temploMeu templo
Monumento en olas fuera del tiempoMonumento em ondas fora do tempo
Bendición de salBênção de sal
Despierta, cicatriza y disuelve el malDesperta, cicatriza e dissolve o mal

Red en la sombraRede na sombra
Red en el marRede no mar
No basta una redNão basta uma rede
Para conectarnosPara nos conectar

Isla de la mielIlha do mel
Isla de mi respirarIlha do meu respiro
Luces en el cieloLuzes no céu
Todo es tan diminutoTudo é tão pequenino

Isla de la mielIlha do mel
Isla de mi respirarIlha do meu respiro
Luces en el cieloLuzes no céu
Todo es tan diminutoTudo é tão pequenino

ParalelasParalelas
ParafinaParafina
Son nativasSão nativas
Tres maríasTrês marias

En la islaNa ilha
Descubrí que la arena de noche es fríaDescobri que a areia de noite é fria
Cada senderoCada trilha
Son versos de la misma poesíaSão versos da mesma poesia

CaiçaraCaiçara
PescadorPescador
ForrozeiroForrozeiro
Perro sin colorCão sem cor

Isla de la mielIlha do mel
Isla de mi respirarIlha do meu respiro
Luces en el cieloLuzes no céu
Todo es tan diminutoTudo é tão pequenino

Isla de la mielIlha do mel
Isla de mi respirarIlha do meu respiro
Luces en el cieloLuzes no céu
Todo es tan diminutoTudo é tão pequenino

Cuando soloQuando só
Me guío por el brillo de tu faroMe guio pelo brilho do teu farol