No Alto Daquela Duna

En la Cima de Aquella Duna

No Alto Daquela Duna

Hijo míoFilho meu
No sé bien cómo decirNão sei bem como dizer
Aprendí temprano a enfrentar el miedoAprendi cedo a enfrentar o medo
Y soportar el dolorE suportar a dor

Y túE você
No sueltas esa guitarraNão larga desse violão
Quién sabe un díaQuem sabe um dia
Tomas el camino correcto y meToma jeito e me
Escribes una canciónEscreve uma canção
Para inventarPra inventar
La conversación que no tuvimosA conversa que não tivemos
En la cima de aquella dunaNo alto daquela duna
En la cima de aquella dunaNo alto daquela duna

Hijo míoFilho meu
No sé bien cómo decirNão sei bem como dizer
Soy de otra épocaSou de outro tempo
Y temo que eso meE temo que isso me
Aleje de tiAfaste de você

VeVai lá
Traza tu propio destinoTraça o teu próprio destino
Pero cuando regreses a casaMas quando voltar ao lar
Vuelve a ser ese mismo niñoTorna esse mesmo menino

No hayNão há
Mayor contradicción que amarMaior contradição que amar
No hayNão há
Mayor contradicción que amarMaior contradição que amar

Hijo míoFilho meu
Yo no fui ningún héroeEu não fui nenhum herói
TropecéDei meus tropeços
La vida dueleA vida dói

IntentéTentei
Hice lo que sentí correctoFiz o que senti correto
Pero es demasiado sueloMas é chão demais
Para un solo hombrePra um homem só
Y el invierno ya se acercaE o inverno já vem perto

Ya no séNão sei mais
Cómo ser alguien mejorComo ser alguém melhor
Creo que te toca a tiAcho que cabe a você
Hacerlo por nosotrosFazer isso por nós
Ya no séNão sei mais
Cómo ser alguien mejorComo ser alguém melhor
Creo que te toca a tiAcho que cabe a você
Hacerlo por nosotrosFazer isso por nós

Creo que te toca a ti inventarAcho que cabe a você inventar
La conversación que no tuvimosA conversa que não tivemos
En la cima de aquella dunaNo alto daquela duna
En la cima de aquella dunaNo alto daquela duna