Vai, Filhão

¡Vamos, compadre!

Vai, Filhão

Mi compadre, estate atentoMeu cumpadi, fica esperto
Esa chica te está mirando directoAquela gatinha te olha direto
Cuello flojo, toda sonrientePescoço molinho, toda sorridente
Y tú estás parado hablando con la gentee 'cê tá parado falando com a gente!

Despierta, amigo míoVê se acorda meu parceiro
No eres guapo ni lleno de dineroTu não é bonito nem cheio do dinheiro
Ya es hora de actuarJá passou da hora de comparecer
¡Si no te mueves, tú serás el perdedor!Se tu não se mexe, tu que vai perder!

[ESTRIBILLO 2x][REFRÃO 2x]
¡Vamos, compadre!Vai filhão!
Ha llegado tu momento, la chica está interesada en tiChegou sua hora, a mina tá na sua
¿Qué estás esperando para lanzarte?Que é que tá esperando para se jogar
¡Vamos, compadre!Vai filhão!
Si no te lanzas, hay otro en la filaSe tu não se joga tem outro na roda
Que terminará por quitarte la oportunidadque vai acabar é furando seu zóio
Ve a por la chica, ¡y tú te quedarás atrás!Vai pegar a mina, e tu vai rodar!

Mi hijo, entiendeO meu filho vê se entende
Esa chica se ha fijado en tiAquela gatinha gostou de você
Totalmente derretida, toda pacienteToda derretida, toda Paciente
Pero si te descuidas, la perderásMas se der mole, tu vai perder

Ve, hijo mío, ve, derribaVai meu filho, vai, derruba
Vamos a celebrarA gente vai até comemorar
Será un golazo, ¡chúpate esa uva!Vai ser um golaço, chupa que é uva!
¡No fallarás!Não adiante! Não tem como errar!

[ESTRIBILLO][REFRÃO]
¡Vamos, compadre!Vai filhão!
Ha llegado tu momento, la chica está interesada en tiChegou sua hora, a mina tá na sua
¿Qué estás esperando para lanzarte?Que é que tá esperando para se jogar
¡Vamos, compadre!Vai filhão!
Si no te lanzas, hay otro en la filaSe tu não se joga tem outro na roda
Que terminará por quitarte la oportunidadque vai acabar é furando seu zóio
Ve a por la chica, ¡y tú te quedarás atrás!Vai pegar a mina, e tu vai rodar!