Many - A Gênia da TV

Many - La Genia de la TV

Many - A Gênia da TV

¡Hola, Fabão!Ô, Fabão!
¡Qué coche tan loco, tío!Que caranga louca é essa aí, meu?

¡Hola, Marcão!E aí, Marcão!
¡Dios mío, hermano, no te lo creerías!Vixe, meu brother, nem te conto, cara
Estaba en el barrio, dando una vuelta por allíEu tava na quebrada, andando lá
Cuando lo vi, en la esquina, así, ohQuando visualizei, na esquina, assim, ó
Yo tenía un televisorTinha uma TV
Dije: ¡Guau!Falei: Caramba!
Estuve a punto de cerrar el tratoCheguei perto do negócio
Miré a un lado, miré al otroOlhei pro lado, olhei pro outro
No había nadie allíNão tinha ninguém
Pensé: Oh, me lo quedaré para míPensei: Ah, vou pegar pra mim

HayHã

Cuando me involucro en el negocioQuando eu ponho a mão no negócio
¡La cosa explotó, tío!O bagulho explodiu, meu!

¡No es nada!É nada!

¡Hace calor, tío!É quente, cara!
¿Y sabes cuál es el más grande?E você sabe da maior?
¡Tanto humo!Mó fumaceira assim
De aquí sale una chica realmente guapaMe sai uma mina mó gostosa do bagulho

¡Oh, no es nada!Ah, é nada!

¡Hace calor, tío, hace calor!É quente, cara, é quente!
Entonces dije: Oye, ¿quién eres?Aí eu falei: Eita, quem é você?
La chica: Bueno, yo soy muchasA mina: Uai, eu sou a Many
Dije: ¿Muchos?Falei: Many?
Ella: Sí, soy una genio de la televisiónEla: É, eu sou a gênia da TV
Y ahora eres mi amoE agora você é o meu mestre
Puedes pedir lo que quieras y te lo daréVocê pode pedir o que você quiser que eu vou te dar

¿Hace calor?É quente?

Hace calorÉ quente
Entonces dije: Oh, yo tampoco lo creí en ese momentoAí eu falei: Ah, eu também não acreditei na hora
Entonces dije: Oh, eso es mentiraAí eu falei: Ah, mentira
Y ella dijo: "Tío, es verdad"E ela: Meu, é verdade
Se dio la vuelta y dijo: Puedes tomarloVirou de costas e falou: Pode pegar

¡Soy real!Eu sou real!
Dije: ¡Oh, vaya, hombre!Falei: Ah, nossa, cara!
En el momento en que puse la mano sobre esa maldita cosaNa hora que eu pus a mão na danada
Nada, absolutamente nada, ni siquiera una pizca de silicona, tíoNada, nada, nem um pouquinho de silicone, bicho
Maldita sea, dije: Vaya, esa es la chicaPutz, falei: Caramba, essa é a mina
Pero entonces dije: Oye, ¿y qué?Só que aí eu falei: Pô, e aí?
¿De verdad puedo pedir lo que quiera?Eu posso pedir mesmo o que eu quiser?
Entonces dijo: Tardó un poco, ya puede hacer su pedidoAí ela: Demorou, pode pedir
Entonces dije: Ah, vale, genialAí eu falei: Ah, então, firmeza

¡Oh, no es nada!Ah, é nada!
¿Dónde está la chica que quiero ver?Cadê essa mina que eu quero ver?
¡No puedo creerlo!Não tô acreditando não, hein!

Espera un minuto, ya verásEspera aí que você vai ver
¡Oh, muchos! ¡Oh, muchos!Ô, Many! Ô, Many!

¡Hola, mi pequeño amo más guapo del mundo!Fala, meu mestrinho mais lindo do mundo!

Oh, Marcão no cree que seas mi genioÓ, o Marcão não tá botando fé que você é minha gênia

AhAh
Puedes pedirme lo que quierasPode me pedir qualquer coisa
Cualquier cosa, te la daréQualquer coisa, que eu te dou

¡Guau, Fabão, yo también quiero uno de esos!Caraca, Fabão, quero uma dessa pra mim também!

¡Ah, lo has dicho tú!Ah, falou, viu!

¡Fui!Fui nessa!
AdiósTchau

Oh, muchosOh, Many
Quiero dejar de ser un tontoQuero deixar de ser mané
Quiero un buen coche ChevroletQuero um carrão da Chevrolet
Así que nunca más tendré que caminar, sí, síPra nunca mais andar a pé, yeah, yeah
Oh, muchosOh, Many
Yo también quiero una mujerTambém quero uma mulher
Hermosa, sexy y lealLinda, gostosa e fiel
Igual que Pavorô, sí, síIgual a Pavorô é, yeah, yeah

Oh, muchosOh, Many
Realmente quiero dineroEu quero muito money
Oh, muchosOh, Many
Quiero ser el collar de diamantesQuero ser o colar de diamante
Por Fafá de BelémDa Fafá de Belém

Oh, muchosOh, Many
Ya sabes cómo esVocê sabe como é
Sería bueno si mi (bip bip)Bom seria se o meu (piiiii)
Si fuera del tamaño de un pie, sí, síFosse do tamanho do pé, yeah, yeah
Oh, muchosOh, Many
Quiero irme de luna de mielQuero sair pra Lua de mel
Alójese en el Hotel PalaceFicar no Palace Hotel
Para arrancarle ese veloPra arrancar dela aquele véu
Y creu, éu, éuE créu, éu, éu

Oh, muchosOh, Many
Realmente quiero dineroEu quero muito money
Oh, muchosOh, Many
Quiero la visión de rayos X de SupermanQuero a visão de raio-X do Superman
Para ver más alláPra enxergar além

Oh, muchosOh, Many
Realmente quiero dineroEu quero muito money
Oh, muchosOh, Many
Realmente quiero dineroEu quero muito money
Quiero ser su clienteQuero ser seu freguês
Oh, muchosOh, Many
Quiero una Harley-DavidsonQuero uma Harley-Davidson
Oh, muchosOh, Many
¡A la carretera, rock and roll!Pra cair na estrada rock and roll
Oh, muchosOh, Many
Quiero mi estrellaQuero minha estrela
Oh, muchosOh, Many
En el Paseo de la FamaNa calçada da fama
Oh, muchosOh, Many
Quiero ser un símbolo sexualQuero ser sexy symbol
Oh, muchosOh, Many
Quiero ser un símbolo sexualI want tô be sexy symbol
Oh, muchosOh, Many
Quiero ser un símbolo sexualI want tô be sexy symbol
Oh, muchosOh, Many
Quiero ser un símbolo sexualQuero ser sexy symbol

¡Espera, detente!Peraí, parou!
¡Vamos, para, para!Vai, parou, parou!

¿Qué te pasa, Fabão?Que foi, Fabão?

Oh, como, no lo séAh, tipo, sei lá
Estaba pensandoEu tava pensando
Ya que muchos pueden hacer mucho por míJá que a Many pode fazer tanta coisa por mim
¿Por qué no puede hacer lo mismo por nuestra gente?Por que ela também não pode fazer tanta coisa pela nossa gente?
Por ejemplo, mejorar nuestras escuelas, nuestra educación, más empleosTipo, melhorar nossas escolas, nossa educação, mais trabalho
Ah, comoAh, tipo

Ojalá hagan llover en las zonas rurales del noreste de BrasilQue fizessem chover no sertão do Nordeste
Oh, oh, oOh, oh, ou
O podrían acabar con toda la corrupciónOu acabassem com toda a corrupção
Oh, oh, oOh, oh, ou
Sin importar el sexo, la raza o la religiónIndependente de sexo, raça, religião

Oh, oh, oOh, oh, ou
Simplemente me tomaron de la manoSimplesmente pegassem na minha mão
En mi manoNa minha mão