Até seu sol se pôr

Hasta que tu sol se ponga

Até seu sol se pôr

En la curva del ríoNa curva do rio
Bajo el RedentorSob o Redentor
En la calle angostaNa Alameda estreita
Del EmperadorDo Imperador

Lejos en el horizonteLonge no horizonte
Allá por el roncadorLá pro roncador
Pozo Azul, Río GrandePoço Azul, Rio Grande
Bien en el interiorBem no interior

Todo el sur de MinasTodo o sul de Minas
Todo ese esplendorTodo esse esplendor
Se detuvo a escucharParou só ouvir
Lo que él hablóO que ele falou

Resonó en las dunasEcoou nas dunas
Playa del amorPraia do amor
Tocó bien en el almaTocou bem na alma
De este soñadorDesse sonhador

Dejó su tierraDeixou sua terra
Armado solo de amorArmado só de amor
Puñado de arenaPunhado de areia
Y un ramo de florE um ramo de flor

Llevó en el pechoCarregou no peito
Un gran dolorUma grande dor
El alma brasileñaA alma brasileira
Se fue al exteriorFoi pro exterior

Trabajó sin treguaTrabalhou sem trégua
Hasta que su sol se pongaAté seu Sol se por
Por su gentePela sua gente
Hoy él lloróHoje ele chorou

Solo que no contabaSó que não contava
Con el cantadorCom o cantador
Para recordar a sus hijosPra lembrar seus filhos
Lo que él pasóO que ele passou

Tomó su espadaTomou sua espada
Y al viento él bramóE ao vento ele bradou
Bajando la colinaDescendo a colina
Al pueblo él cantóAo povo ele cantou

Rompiendo las cadenasQuebrou as amarras
Y los liberóE os libertou
Yo vi con mis ojosEu vi com meus olhos
Nadie me contóNinguém me contou

En la curva del ríoNa curva do rio
Bajo el redentorSob o redentor
En la calle angostaNa Alameda estreita
Donde él reinóOnde ele reinou