Good Old Regular Joe

El buen viejo Joe común y corriente

Good Old Regular Joe

Fue un día común y corriente cuando él llegó a serIt was a plain old regular day when he came to be
Nació de parto natural y con peso normalHe was born in natural birth and with regular weight
A pesar de esas chicas regordetasBesides those chubby chicks
Se veía como todos los demás niñosHe looked like all other kids
Su papá lo llevó a casa en un ChevyHis dad took him home on Chevy
Lo acostó en la cunaLaid him down on the crib

De niño jugaba con Legos y otros juguetes comunesAs a toddler he played with Legos and other regular toys
Desayunaba a las siete como todos los demás niñosHe had breakfast at seven just like all other boys
A pesar de esos pies graciosos, se reía como todos los demás niñosBesides those funny feet, he giggled like all other kids
Su mamá lo llevaba al parque, lo empujaba en el columpioHis mom took him down to the park, push him down on the swing

A los seis estaba listo para ir a una escuela comúnAt six he was ready to go a regular school
Su maestro, un tipo común con esa apariencia normalHis teacher, a regular guy with that regular look
A pesar de un pequeño tic, era como todos los demás niñosBesides a little twitch, he was just like other kids
Su papá lo llevaba a pedir dulces en la calle comúnHis dad took him out trick or treat on the regular street

A los diez estaba listo para jugar en una liga comúnBy ten he was ready to play on regular league
Intentó entrar en un equipo común de un deporte comúnHe tried for regular team of regular sport
A pesar de una leve cojera, corría como todos los demás niñosBeside a minor limp, he ran just like all other kids
Su entrenador lo sentó en el banco y le dio un largo discursoHis coach sat him down on the bench gave him a long speech

De adolescente se enamoró de una chica comúnAs a teen he developed a crush on regular chick
La llevó a una cita en un baile de graduación comúnHe took her out on a date to a regular prom
A pesar de sus pies planos, bailaron como todos los demás niñosIn spite of his flat feet, they danced just like all other kids
Su chica se sentó en su regazo como todas las demás chicasHis girl sat down on his lap just like all other chicks

Para entonces estaba listo para ir a una escuela de su elecciónBy now he was ready to go a school of his choice
Empacó y salió de la casa como todos los demás niñosHe packed and got out of the house just like all other boys
A pesar de unos cuantos tragos, bebía como todos los demás chicosBesides a few little sips, he drank just like all other guys
Sus amigos lo llevaron a un bar, le mostraron cómo emborracharseHis pals took him out to a bar, showed him how to get high

Y así se graduó un día con fuertes C y DAnd so he graduated one day with strong Cs ad Ds
Fue a dar un discurso con algunas palabras comunesHe went on to deliver a speech with some regular words
A pesar de un ligero ceceo, hablaba como el resto de la claseBesides a little lisp, he spoke like the rest of the class
Sus compañeros brindaron por él. ¡Sombreros al aire!His mates sang cheers for him. Hats up in the air!

Para entonces estaba listo para casarse con su amor de la escuelaBy now he is ready to marry his school sweetheart
Ella le consiguió un trabajo común en el Walmart más cercanoShe found him a regular job on the nearest Walmart
A pesar de siempre llamar enfermo, trabajaba como uno más de los chicosBesides always calling sick, he worked just like one of the guys
Su esposa le preparaba la cena, le horneaba tarta de manzanaHis wife fixed dinner for him, baked him apple pie

Ahora tiene hijos propios y conduce una camionetaSo now his got kids of own and he is driving a Van
Sus hijos, que ni siquiera tienen cinco años, tienen un teléfono en sus manosHis kids who are not even five have a phone in their hands
A pesar de estar siempre dormido, bosteza y se rasca la cabezaBesides being always asleep, he yawns and scratches his head
Sus hijos quieren volverlo loco como todos los demás hombresHis kids want to drive him insane just like all other men

Ahora que es mayor, solo le importa su plan de retiroNow old all he does care about is his 401K
Pasa muchos días de la semana calculando su salarioHe spends many days of week calculating his pay
A pesar de un pequeño tatuaje, se ve como cualquier abueloBesides a small tattoo, he looks like any grand dude
Su esposa quiere divertirse, pero él no está de humorHis wife wants to have some fun, but he is not in the mood

Pasaron diez años desde que se unió a un nuevo hogar de ancianosTen years went by since he joined on a new nursing home
Sus nietos, que tienen hijos propios, lo llaman por teléfonoGrandkids who have kids of their own call him up on the phone
A pesar de algunos dientes faltantes y las paradas frecuentes para ir al bañoBesides some missing teeth, and the frequent stops to pee
Todavía se ata los zapatos con una mano inclinado sobre su rodillaHe still ties he shoes with one hand bent down on his knee

Murió, no quería ser cremado, así que está en una tumbaHe died, didn’t want a cremation, so he is down on a grave
Una voz desde arriba le dice que se ha convertido en una neblinaA voice tells him from above he’s turned into a haze
Pensó que le estaban tomando el pelo, pero notó que podía volar con el vientoHe thought they were pranking him, but noticed he could fly the wind
Ahora acecha una vieja casa en Los Ángeles como un fantasma comúnNow he haunts an old house in LA like a regular ghost

Un día mientras rondaba, la voz escalofriante se le acercóOne day while he hovered about the creepy voice came to him
Y le dijo que se estaba retrasando, era hora de reencarnarAnd said that he was running late, time to re-incarnate
Él le suplicó que no se fuera, porque le encantaba ser un fantasmaHe begged her not to go, 'cause he loved being a ghost
Por favor, no me conviertas de nuevo en un Joe comúnPlease don’t turn me again into a regular Joe

Fue un día común y corriente cuando ella llegó a serIt was a plain old regular day when she came be
Nació de parto natural y con peso normalShe was born in natural birth and with regular weight
A pesar de esas chicas regordetas, se veía como todos los demás niñosBesides those chubby chicks, she looked like all other kids
Su papá la llevó a casa en un Tesla, la acostó en la cunaHer dad took her home on Tesla, laid her down on the crib