Some Kind Of Energy

Una especie de energía

Some Kind Of Energy

Hemos dejado nuestro hogar en un viernes por la nocheWe’ve left our home on a ‪Friday Evening
Mi Pat, mi guitarra y yoMy Pat my guitar and me
Estamos cruzando todo Virginia OccidentalWe are crossing all of West Virginia
Rumbo al sur hacia TennesseeSouthbound to Tennessee

He esperado toda una vidaI've waited for a lifetime
Para hacer realidad un sueñoTo realize a dream
Estoy parado en las Puertas del CieloI'm standing at the Gates of Heaven
Y cantando para un ReyAnd singing for a King

Una canción que escuché hace mucho tiempoA song I heard a long time ago
Cuando era solo un niñoWhen I was just a Kid
Cuenta la historia de un humilde niñoIt tells the tale of humble child
Que creció para ser ReyWho grew up to be King

Su canto viene directo del corazónHis singing come straight from heart
Su música del almaHis music from the soul
Viajó tan lejos alrededor del mundoIt went so far around the globe
A lugares que no conocesTo places you don’t know

Pero un día a los cuarenta y dosBut then one day at forty-two
Cabalgó hacia el solHe rode into the sun
Su hechizo mágico aún perduraHis magic spell is still around
Y no tiene igualAnd it’s second to none

Recuerdo ese día sin DiosAs I recall that Godless day
Y las flores en su puertaAnd the flowers at his door
Toda la tierra lloró por élThe whole of earth did cry for him
Como nunca antes lo había hechoAs it never had cried before

Y ahora estoy parado en ese mismo lugarAnd now I stand on that very spot
Conteniendo una lágrimaI'm holding back a tear
Pero también traigo una sonrisa conmigoBut also bring a smile with me
Para cantar esta melodíaTo sing this melody

Me inclino ante su majestadI bow before his majesty
Le agradezco por su arteI thank him for his art
Siempre me mantuvo compañíaIt always kept me company
Nunca nos separamosWe never broke apart

Hemos dejado nuestro hogar en un viernes por la nocheWe’ve left our home on a ‪Friday Evening
Mi Pat, mi guitarra y yoMy Pat my guitar and me
Hemos cruzado todo Virginia OccidentalWe went across all of West Virginia
Rumbo al sur hacia TennesseeSouthbound to Tennessee

Porque estoy en busca de algoCause I am in search of anything
Para traerlo de vuelta a nosotrosTo bring him back to us
Y mientras estoy aquí parado en su puertaAnd as I stand here at his door
Siento que estoy perdidoI feel I’m at a loss

Su presencia que aún perduraHis presence which is still around
Una especie de energíaSome kind of energy
Te atrae a un hechizo mágicoIt pulls you into a magic spell
No puedes evitar venir a verYou can’t help but come to see

El chico del campo que venció las probabilidadesThe country boy who beat the odds
Pasó por momentos difícilesHe went through thick and thin
Y justo cuando pensaban que estaba acabadoAnd just when they would count him out
Logró liberarseHe managed to break free

Hemos dejado nuestro hogar en un viernes por la nocheWe’ve left our home on a ‪Friday Evening
Mi Pat, mi guitarra y yoMy Pat my guitar and me
Nos encontramos con el Rey del Rock and RollWe’ve met the King of Rock and Roll
En Memphis, TennesseeDown in Memphis Tennessee