Traducción generada automáticamente
Eu Duvido/me Engana Que Eu Gosto/entre Ele e Eu/brigue Comigo Mas Não Vá
Fábio Paixão e Gutierres
Dudo/me engaña que me gusta/entre él y yo/pelea conmigo pero no te vayas
Eu Duvido/me Engana Que Eu Gosto/entre Ele e Eu/brigue Comigo Mas Não Vá
Puedes buscar por todo el mundo, pero no encontrarás a nadie mejor que yoVc pode revirar o mundo, que não vai achar ninguem melhor que eu
Mi corazón está patas arriba, no entiende cómo te perdióCoração tá de ponta cabeça, não entende como te perdeu
Tengo la sensación de estar viviendoTenho a sensação de estar vivendo
Una escena loca de película de terrorUma cena louca em filme de terror
Siento que también estoy sufriendo, la misma añoranza, el mismo mal de amorSinto que também estar sofrendo, a mesma saudade o mesmo mal de amor
Dudo que no me ames, dudoEu duvido, que vc não me ame, eu duvido
En el calor de esta cama, dudoNo calor dessa cama eu duvido
Que en tus sueños no me llamesQue em seus sonhos não chama por mim
Creo que la pasión no ha muerto, creoAcredito, que a paixão não morreu acredito
Tu deseo soy yo, creoSeu desejo sou eu acredito
Toda pelea de amor es asíToda briga de amor é assim
Di que no te irás y que esta despedida es mentiraDiga que vc não vai embora e que esse adeus é uma mentira
Di que aún me adoras y que este cuerpo sigue siendo míoDiga que vc ainda me adora e que esse corpo ainda é meu
Di, aunque mintiendo, di lo que necesito escucharDiga, mesmo mentindo diga aquilo que eu preciso ouvir
Di cualquier cosa que me conmueva, me provoque sin intentar huirDiga qualquer coisa que me toca, me provoca sem tentar fugir
Di que te gusta de mí y que soy parte de tu juegoDiga que é de mim que vc gosta e faço parte do seu jogo
Di que apuestas por mí y pones tu mano en el fuegoDiga que em mim vc aposta e põe a sua mão no fogo
Di, aunque mintiendo, di que este amor es realDiga, mesmo mentindo diga que esse amor é pra valer
Di que sin mí no vales, desesperas y quieres morirDiga que sem mim vc não presta, desespera e quer morrer
Llévame a la cama, ámame, engáñame, que me gustaMe leva pra cama, me ama, me engana, que eu gosto
Pídeme otro beso, y mata mi deseo, que me gustaMe peça mais um beijo, e mata meu desejo, que eu gosto ( bis)
Siento que estás dividida, entre él y yoSinto que vc esta dividida, entre ele e eu
No sabes qué es mejor para tu vida, si él o yoNão sabe o que é melhor pra sua vida, se é ele ou eu
Veo que esta duda te calla, cada vez que alguienVejo que essa dúvida lhe cala, toda vez que alguem
Te pregunta quién te agrada másVem lhe perguntar quem mais lhe agrada
Ni siquiera yo séNem eu mesmo sei
He hecho de todo para entenderEu já fiz de tudo pra entender
Por qué soy tan parecido a élO que me faz tão parecido assim com ele
Qué me falta que buscas en élO que me falta que vc procura nele
Qué tengo yo que él aún no te ha dadoO que é que eu tenho que ele ainda não te deu
Di cuál de los dos tiene más celosDiga qual dos dois tem mais ciúmes
Quién sufre más cuando te vasO que mais sofre quando vc vai embora
Solo te digo que si hay alguien que te adoraEu só te digo que se tem um que lhe adora
Ese alguien soy yoEsse alguem sou eu
Si él tiene tus besos y caricias, también los tengo yoSe ele tem seus beijos e carícias, tbm tenho eu
Si él llora cuando está solo, también lloro yoSe ele chora quando esta sozinho, tbm choro eu
Creo que debemos arreglar esta situaciónAcho que devemos dar um jeito, nessa situação
Dos amores dentro de tu pecho, en un solo corazónDois amores dentro do seu peito, num só coração
Sé que entre nosotros aún hay esperanzaEu sei que entre nós ainda tem jeito
Ven cerca de mi pecho, ven escuchar mi corazónVem pra perto do meu peito, vem ouvir meu coração
Pelear, cualquier pareja que ama peleaBrigar, qualquer casal que ama briga
Y no es por una pelea que se acaba una pasiónE não é por uma intriga que se acaba uma paixão
Ya hiciste la maleta, la pusiste en la puertaVocê já fez a mala, pôs na porta
Dices que ahora no hay vuelta atrás, nuestro amor tiene que terminarDiz que agora não tem volta nosso amor tem que acabar
Te juro, no merezco este castigoTe juro, não mereço esse castigo
Puedes pelear conmigo, pero te pido, amor no te vayasPode até brigar comigo mas te peço, amor não vá
Pelea conmigo pero no te vayas, amorBrigue comigo mas não vá, amor
Moriría sin ti aquíEu morreria sem você aqui
Mi mundo es triste sin tu calorMeu mundo é triste sem o seu calor
Pelea conmigo pero no te vayas, amorBrigue comigo mas não vá, amor
Pelea conmigo pero no te vayas, amorBrigue comigo mas não vá, amor
No podría olvidarteEu não conseguiria te esquecer
Sin tu cariño sé que lloraréSem teu carinho eu sei que vou chorar
Pelea conmigo pero no te vayasBrigue comigo mas não vá
Los momentos que vivimos tan felicesMomentos que vivemos tão felizes
Valen todos los errores que cometimosValem todos os deslizes que a gente cometeu
Por eso te pido que no me dejesPor isso é que eu te peço não me deixe
Aunque te quejes, di que me comprendisteMesmo que você se queixe diga que me compreendeu
Quien ama de verdad tiene celosQuem ama de verdade tem ciúme
Y no hay forma de acostumbrarme a ser feliz sin amarteE não há o que me acostume ser feliz sem te amar
Escucha por favor lo que te digoEscute por favor o que eu te digo
Puedes pelear conmigo, pero te pido, amor no te vayasPode até brigar comigo mas te peço, amor não vá
Pelea conmigo pero no te vayas, amorBrigue comigo mas não vá, amor



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fábio Paixão e Gutierres y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: