Pura Emoção

Pura Emoción

Pura Emoção

Ven aquí, ven a disfrutar nuestro ritmoChega pra cá, vem curtir o nosso balanço
Quiero ver esos zapatos levantando polvoQuero ver esse tamanco levantando poeira
Ven aquí, acordeonista, agarra el fuelleChega pra cá, sanfoneiro mete a mão no fole (BIS)
Hermosa morena hace girar su faldaLinda morena bota saia pra rodar
En este baile entraré sin titubearNessa dança eu vou entrar sem dar mole
Y suavemente contigo bailarE de mansinho com você chamegar

No es coco, xaxado ni baiãoNão é côco, xaxado, nem baião
Corazón... Ay corazón... mi San JuanCoração... Ai coração... meu São João
Caipira es pura emociónCaipira é pura emoção
No es xote, forró ni carimbóNão é xote, forró, nem carimbó
Es pasión... Mi pasión... Mi MaranhãoÈ paixão... Minha paixão...Meu Maranhão
Caipira es pura emociónCaipira é pura emoção!

Mira la luna que brilla en el cieloVeja a lua que Brilha no céu
Es un sonido que golpea fuerte en mi corazónÉ um som que bate forte no meu coração (BIS)
Soy caipira, soy caboclo del asfaltoSou caipira, sou caboclo do asfalto
De la isla del amor... Viva mi San JuanDa ilha do amor... Viva meu São João