E Se

Y Si

E Se

Y si tuvieras más oportunidadesE se você tivesse mais chances
Simplemente no las aprovechaste, actuaste como antesApenas não as usou, agiu como antes
Y si fuera posible perdonar tus peleasE se fosse possível perdoar suas brigas
Otras historias jamás vividasOutras histórias jamais vividas
Y si tu actual profesión equivocadaE se sua atual errada profissão
Fue elegida por una ilusiónFosse escolhida por uma ilusão

Y si tus valores fueran mentirasE se seus valores fossem mentiras
Creaciones de otros y simplemente seguidasCriações de outros e apenas seguidas
Y si tu camino es el equivocadoE se seu caminho for o errado
¿Eso nunca fue un hecho aislado?Isso nunca foi um fato isolado?
Y si la vida simplemente terminaE se a vida apenas acaba
Vuela muy alto más allá de la murallaVoe bem alto além da muralha

Y si solo tienes un amigoE se tiver apenas um amigo
Mala suerte para el otro ya olvidadoAzar do outro já esquecido
Y si tienes una gran familiaE se tiver uma grande família
Comparte con ellos esa alegríaDivida com eles essa alegria
Y si eres el último que quedaE se for o último que sobrou
Tus recuerdos te llevarán, hasta donde estoySuas memórias o irão, até onde estou

Y si lo cómodo jamás existieraE se o confortável jamais existisse
Nadie seguiría lo que el otro dijoNinguém seguiria o que o outro disse
Y si no hubiera motivos para la guerraE se não houvesse motivos para guerra
Un misil perdido sacudiría la treguaUm míssil perdido abalaria a trégua
Somos tan obvios que existen leyesNós somos tão óbvios que existe leis.
Mi 'y si' no es igual al de ustedes.Meu “se” não existe igual ao de vocês.