Traducción generada automáticamente
Sextou
Fábio Prestes
Sextou
Sextou
O seu Zé acorda cedo
Ele não pode atrasar
O motivo é o medo
De não ter como pagar
Água, luz e o aluguel
E o gás que tá pra acabar
Dona Maria já partiu
Antes mesmo dele acordar
A convivência é um luxo
Mas não dá pra reclamar
Tem gente pior no mundo
Pensar assim vai lhe acalmar
Me dê uma explicação
Pra não perder minha razão
Eu só preciso de um motivo
Que me faça querer estar vivo
O café já está pronto
O pão duro não vou desperdiçar
Pensando em bater o ponto
Chegar antes não vai adiantar
O Metrô tá bem lotado
Sabe que não vai sentar
O percurso é bem longo
Daria até pra cochilar
Tanta gente apressada
Muitos com motivos pra chorar
Mas o dia só começa
Não dá pra feliz estar
Chega no trabalho
Bem na hora de entrar
Põe o dedo no leitor
E já começa a planejar
Hoje é sexta-feira
E mais tarde vou sextar
Pegar Dona Maria
E ir pra algum lugar
Umas cervejinhas
Pro orçamento não estourar
E essas horas que não passam
Eu já quero logo me embriagar
Pego minha cerveja
Hoje vai ser de arrebentar
Vou até a mesa
Todo mundo vem me cumprimentar
Danço, rio, falo alto
Pena que já vai terminar
O meu fim de semana
Quase não dá pra aproveitar
Mas uma lembrança
Que vem logo pra me acalmar
Tenho férias pra vencer
E já vou poder viajar
Talvez trinta dias
Bem de frente para o mar
Possa dar algum sentido
Pra tudo isso recomeçar
Viernes de fiesta
Viernes de fiesta
El señor José se levanta temprano
No puede llegar tarde
El motivo es el miedo
De no poder pagar
Agua, luz y el alquiler
Y el gas que está por acabarse
Doña María ya se fue
Antes incluso de que él se despertara
La convivencia es un lujo
Pero no se puede quejar
Hay gente peor en el mundo
Pensar así lo calmará
Dame una explicación
Para no perder mi razón
Solo necesito un motivo
Que me haga querer estar vivo
El café ya está listo
No desperdiciaré el pan duro
Pensando en marcar la hora
Llegar antes no servirá de nada
El Metro está muy lleno
Sabe que no podrá sentarse
El trayecto es bastante largo
Incluso podría echarse una siesta
Tanta gente apurada
Muchos con motivos para llorar
Pero el día apenas comienza
No se puede estar feliz
Llega al trabajo
Justo a la hora de entrar
Pone el dedo en el lector
Y comienza a planificar
Hoy es viernes
Y más tarde será viernes de fiesta
Buscar a Doña María
Y ir a algún lugar
Unas cervecitas
Para no exceder el presupuesto
Y estas horas que no pasan
Ya quiero embriagarme
Cojo mi cerveza
Hoy será increíble
Voy a la mesa
Todos vienen a saludarme
Bailo, río, hablo alto
Lástima que ya va a terminar
Mi fin de semana
Casi no puedo disfrutar
Pero un recuerdo
Que pronto me calmará
Tengo vacaciones por vencer
Y podré viajar
Quizás treinta días
Frente al mar
Puedan darle sentido
A todo esto para empezar de nuevo
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fábio Prestes y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: