Vou Te Cancelar

Voy a cancelarte

Vou Te Cancelar

Voy a cancelarte para no tener que escuchar de nuevoVou te cancelar pra não ter que ouvir de novo
La voz del puebloA voz do povo
Y si te quejas, te mostraré mi versiónE se reclamar te mostro a minha versão
No importa tu opiniónNão importa sua opinião
No quiero volver a ver la mitad blanca de mi piel mestizaMetade branca do meu pardo não quero enxergar de novo
Como una cargaComo um fardo
Dios nos ayude a superar toda esta luchaDeus que nos acuda pra passar toda essa luta
Todo es una disputaTudo é uma disputa

Lo que la historia enseña, el tiempo eliminaO que a história ensina, o tempo elimina
Y todo se repiteE tudo se repete
Los que ya no leen hablan, imaginan vivirOs que não lêem mais falam imaginam viver
Todo como si fuera la primera vezTudo pela primeira vez
Niego tu religiónNego sua religião
Niego la cienciaNego a ciência
Niego tu omisiónNego sua omissão
Niego la evoluciónNego a evolução
Niego tu carenciaNego sua carência
Niego mi redenciónNego minha redenção
Niego el pasado, niego tu ladoNego o passado nego o seu lado
Niego la justiciaNego a justiça

Niego hasta tu misaNego até sua missa
Niego el futuroNego o futuro
En la cuerda flojaBem em cima do muro
Solo no niego que tengo la razónSó não nego que estou com a razão

Creamos, inventamosCriamos, inventamos
Las mismas películas en un nuevo cineOs mesmos filmes em um novo cinema
Luchamos, nos aferramosLutamos, nos agarramos
A falsas soluciones de los mismos problemasEm falsas resoluções dos mesmos problemas

Y los más sabios memorizan internetE os mais sabidos decoram a internet
No crean una frase, solo repitenNão criam uma frase só repetem
Y ante la falta de buenos argumentosE na falta de bons argumentos
Clavan un puñal en tus sentimientosDão uma facada em seus sentimentos
Y mis ojos cansados de ver tanta tonteríaE meus olhos já cansados de ver tanta bobagem
Esperan que el tiempo lave todoEsperam o tempo fazer a lavagem
Pero la historia muestra que no siempre un nuevo comienzoPorém a história mostra que nem sempre um novo começo
Es lo mejor que merezcoÉ o melhor que eu mereço

Niego tu religiónNego sua religião
Niego la cienciaNego a ciência
Niego tu omisiónNego sua omissão
Niego la evoluciónNego a evolução
Niego tu carenciaNego sua carência
Niego mi redenciónNego minha redenção
Niego el pasado, niego tu ladoNego o passado nego o seu lado
Niego la justiciaNego a justiça

Niego hasta tu misaNego até sua missa
Niego el futuroNego o futuro
En la cuerda flojaBem em cima do muro
Solo no niego que tengo la razónSó não nego que estou com a razão

Y los esclavos ahora cambian de bandoE os escravos agoram mudam de lado
Y defienden sus propias cadenasE passam a defender suas correntes
Desafían a enemigos desde la misma trincheraDesafiam inimigos da mesma trincheira
Cambian todo por cualquier tonteríaTrocam tudo por qualquer besteira

Cancela la felicidad de aprenderCancele a felicidade de aprender
Cancela la oportunidad de olvidarCancele a chance de esquecer
Cancela lo que dijiste, cancela lo que visteCancele o que já falou cancele o que já viu
Cancela hechos que mentisteCancele fatos que já mentiu
Cancela lo que no entiendes y con lo que no estás de acuerdoCancele o o que não entende e o que não concorda
Cancela el problema que llama a tu puertaCancele o problema que bate à sua porta
Cancela una opinión, cancela una acciónCancele uma opinião, cancele uma ação

Cancela a otro con otra visiónCancele outro com outra visão
Cancela lo que no puedesCancele o que não consegue
Cancela lo que te debilitaCancele o que te enfraquece

Cancela todo el mundoCancele todo o mundo
Aunque en el fondoMesmo que lá no fundo

Solo espera a que el tiempo te canceleEspere apenas o tempo te cancelar
Te canceleTe cancelar
Te canceleTe cancelar
Te canceleTe cancelar