Vento Que Venta Lá, Venta Cá. Salve o Caboclo Ventania

Viento Que Viene, Viento Que Va. Salve al Caboclo Ventania

Vento Que Venta Lá, Venta Cá. Salve o Caboclo Ventania

Sopla la vida, luz del creadorSopra a vida, luz do criador
Brilla mi mina y resplandece mi florReluz a mina e resplandece a minha flor
Flota en el viento como un poemaPaira no vento que nem poema
Olor a selva que viene, Jurema JuremáCheiro de mata que vem, Jurema Juremá
Madre Bastiana girando la faldaMãe Bastiana girando a saia
Cabocla viste samambaiaCabocla vestir samambaia
Reviviendo mi andarRevivendo meu caminhar

Caravelas por el mar, exploradorCaravelas pelo mar, desbravador
Por las aguas la reina YemanjáPelas águas a rainha Yemanjá
Y en las historias que danzan en este terreiroE nas histórias que incorporam esse terreiro
Es caboclo ventania, es ritmo de batuqueiroÉ caboclo ventania, é ginga de batuqueiro

Rey de la caza y de la selva, bajo la luna de plataRei da caça e da mata, sob a lua de prata
Protege a mi gente con su altivezProtege o meu povo com sua altivez
La cura habita en cada ancestroA cura mora em cada ancestral
Energía que emana en mí otra vezEnergia que emana em mim outra vez
Disputa que revela nuestro cieloDisputa que revela nosso céu
Nos hace un ser eternoFaz de nós um ser eterno
Hecho luz de la estrella guíaFeito luz da estrela guia
Salve la fuerza de mi genteSalve a força da minha gente
Que aprendió a enfrentarQue aprendeu a bater de frente
Con garra, con estilo y con poesíaNa marra, no garbo e na poesia

Kio kio, oh, mi guíaKio kio, ô, meu guia
Flor de la Mina, amor de mi vidaFlor da Mina, amor da minha vida
Que los buenos vientos te bendiganQue os bons ventos te abençoe
Para desfilar en esta avenidaPra desfilar nessa avenida