LA COSTIERA AMALFITANA (part. Arisa & Nino D’Angelo)

LA COSTIÈRE AMALFITANE (feat. Arisa & Nino D’Angelo)

LA COSTIERA AMALFITANA (part. Arisa & Nino D’Angelo)

Regarde Milan, puis meursVedi Milano, poi muori
Ou alors meurs de chaleurOvvero muori di caldo
Dans un désert totalIn un deserto totale
Je suis Will Smith sans le chienSono Will Smith senza il cane
Ajoute les moustiquesAggiungici le zanzare
La maladie tropicaleLa malattia tropicale
Mais tu te souviens comme la vie sociale était belle ?Ma ti ricordi che bella la vita sociale?

Regarde-moiGuardame
Je t'avais dit la merI' t'avevo ditto 'o mar
Tu m'as emmené à l'IdroscaloM'hê purtato a ll'Idroscalo
La Costière amalfitane, tu ne peux pas l'apporter à Milan'A Costiera amalfitana nun t''a può portà a Milano

La Costière amalfitaneLa Costiera amalfitana
Prends-le cool, wow, je fais un tour sur un vélo fraiseTake it easy, wow, giro su una bici fragola
Baignade, soirée mélancolique au barBagnetto, malinconica serata al bar
Avec mes vêtements, splash, je rentre dans l'eau et je sors trempéeCoi vestiti, splash, entro in acqua ed esco fradicia
Et je fais passer les heures en un clin d'œilE faccio piccolissimissime le ore
Je chante, chante, chante encoreCanto, canto, canto ancora
Une toute dernière chanson sans voixUn'ultimimissimissima canzone senza voce
Et puis on rentre à la maison comme [?]E poi torniamo a casa come [?]

Et même tous les petits consE anche tutti i maranza
Sont partis en vacancesSono partiti in vacanza
Ils m'ont laissé tout seulMi hanno lasciato da solo
Avec le trottinette à louerCol monopattino a nolo
Je croise CannavacciuoloIncontro Cannavacciuolo
Il me file deux tapes et je décolleMi dà due pacche che volo
Et je me retrouve à Amalfi à prendre une photoE mi ritrovo ad Amalfi a scattare una foto

Mais tu oubliesMa tu scuordete
Cette lune lointaine'Sta luna luntana
Ce vase sur la merChistu vaso 'ncopp'ô mare
La Costière amalfitane, tu ne peux pas l'apporter à Milan'A Costiera amalfitana nun t''a può portà a Milano

La Costière amalfitaneLa Costiera amalfitana
Prends-le cool, wow, je fais un tour sur un vélo fraiseTake it easy, wow, giro su una bici fragola
Baignade, soirée mélancolique au barBagnetto, malinconica serata al bar
Avec mes vêtements, splash, je rentre dans l'eau et je sors trempéeCoi vestiti, splash, entro in acqua ed esco fradicia
Et je fais passer les heures en un clin d'œilE faccio piccolissimissime le ore
Je chante, chante, chante encoreCanto, canto, canto ancora
Une toute dernière chanson sans voixUn'ultimimissimissima canzone senza voce
Et puis on rentre à la maison commeE poi torniamo a casa come

Je suis blanc comme un fantômeSono bianco come fantasma
Ici, tout le monde me regarde malChe qua mi guardano tutti male
Mais enfin, je suis en vacancesMa finalmente sono in vacanza
Et de la barque, je plonge dans la merE dalla barca mi tuffo in mare

La Costière amalfitane'A Costiera amalfitana
Mamma mia, quelle soiréeMamma mia, ma che serata
J'ai nagé à l'IdroscaloFatto 'o bagno a ll'Idroscalo
La Costière amalfitane, tu ne peux pas l'apporter à Milan'A Costiera amalfitana nun t''a può portà a Milano