Sim ou Não

Sí o No

Sim ou Não

Cada día una tristeza para llamar nuestraTodo dia uma tristeza pra chamar de nossa
A cada momento una maldad para aumentar la depresiónToda hora uma maldade pra aumentar a fossa
Injusticia disfrazada de bondadInjustiça travestida de bondade
Y la guerra disfrazada de pazE a guerra disfarçada de paz

¿Cuál es el color de tu odio?Qual a cor do teu ódio?
¿Cuál es el lado de tu razón?Qual o lado da tua razão?
¿Qué valor tienen tus ojosQual valor aos teus olhos
Que le da sentido al sí o no?Traz algum sentido ao sim ou não?

La verdad distorsionada en redes socialesA verdade distorcida em rede social
La mentira convertida en derecho legalA mentira convertida em direito legal
Y al final nadie sabe de nadaE no fim ninguém sabe de nada
Aun así, tiene certeza de todoMesmo assim tem certeza de tudo

¿Cuál es el color de tu odio?Qual a cor do teu ódio?
¿Cuál es el lado de tu razón?Qual o lado da tua razão?
¿Qué valor tienen tus ojosQual valor aos teus olhos
Que le da sentido al sí o no?Traz algum sentido ao sim ou não?

¿Cuál es el color de tu odio?Qual a cor do teu ódio?
¿Cuál es el lado de tu razón?Qual o lado da tua razão?
¿Qué valor tienen tus ojosQual valor aos teus olhos
Que le da sentido al sí o no?Traz algum sentido ao sim ou não?

¿Has pensado?Já pensou?

Si Martin hubiera abandonado a los pobres solo por dineroSe o Martin tivesse largado os pobres só pra ganhar dinheiro
Hubiera aceptado y se hubiera quedado callado en lugar de apoyar a los basurerosTivesse aceitado e ficado calado ao invés de apoiar os lixeiros
Tal vez hoy estaría vivo, al menos por fueraTalvez hoje tivesse vivo, pelo menos por fora
Porque por dentro un hombre muere cuando ignora su misiónPorque por dentro um homem morre quando sua missão ignora

¿Qué pasó con nosotros, por qué nuestra voz se calla?O que foi que houve com a gente, por que nossa voz se cala?
¿Por qué observamos la injusticia tranquilamente desde el sofá de la sala?Por que a gente assiste a injustiça tranquilo no sofá da sala?
Dime qué piensas de quienes hacen el malMe diz o que você acha de quem pratica o mal
Y qué opinas de quienes, al ver la maldad, cambian de canalE o que me diz de quem quando vê a maldade troca de canal

Revolucionarios del bien, ciudadanos de bien, entonces dimeRevolucionários do bem, cidadãos de bem, então diz pra mim
Si somos buenos, si somos tan buenos, ¿por qué el mundo está tan mal?Se somos do bem, se somos tão bons por que o mundo tá tão ruim?
El mundo se volvió tan daltonico, dependiendo de tu color nadie te veO mundo ficou tão daltônico, dependendo sua cor ninguém te vê
Esquivaste al mendigo en el suelo en la entrada de la iglesia, ¿para qué entraste?Desviou do mendigo no chão na entrada da igreja, cê' entrou pra quê?

Nuestro amor se volvió caro, solo vendemos a quienes pueden pagarO nosso amor ficou caro, só vendemos pra quem pode pagar
Entonces la gente compró odio barato y lo puso en su lugarEntão o povo comprou ódio barato e pôs no lugar
Creó un avatar lindo solo para decir cosas feasCriou um avatar bonitinho só pra falar coisa feia
Se esmeró en la biografía de su Facebook para destilar odio en las heridas ajenasCaprichou na bio do seu face pra destilar ódio nas chagas alheias

Ahora solo falta que te pongas un traje y peines tu cabello hacia un ladoAgora só falta você colocar terno e cabelo de lado
Y digas que quien no piensa igual que tú está pensando malE dizer que quem não pensa igualzinho a você tá pensando errado
Tu disfraz está listo, solo falta el KalashnikovO seu cosplay tá prontinho, só falta a Kalashnikov
Y volvemos al principio, a septiembre del 39E vamos de volta ao início, a setembro de 39

¿Cuál es el color de tu odio?Qual a cor do teu ódio?
¿Cuál es el lado de tu razón?Qual o lado da tua razão?
¿Qué valor tienen tus ojosQual valor aos teus olhos
Que le da sentido al sí o no?Traz algum sentido ao sim ou não?

¿Cuál es el color de tu odio?Qual a cor do teu ódio?
¿Cuál es el lado de tu razón?Qual o lado da tua razão?
¿Qué valor tienen tus ojosQual valor aos teus olhos
Que le da sentidoTraz algum sentido
Que le da sentidoTraz algum sentido
Que le da sentido al sí o no?Traz algum sentido ao sim ou não?