Frontlines hearbeats

Latidos en la línea del frente

Frontlines hearbeats

Recuerdo el verano del '99Remember the summer of '99
Bailábamos hasta el amanecer bajo señales estrelladasWe’d dance till the dawn under starlit signs
Tú y yo, mano a mano, lado a ladoYou and I, hand in hand, side by side
Enfrentando al mundo, sin nada que ocultarFacing the world, with nothing to hide

Cada charla nocturna en la azotea altaEvery late-night talk on the rooftop high
Soñando con lugares donde podríamos volarDreaming of places where we could fly
Dijiste: Lo lograremos, solo espera y verásYou said: We’ll make it, just you wait and see
Si estamos juntos, siempre seremos libresIf we’re in it together, we’ll always be free

Si estuviéramos en la línea del frenteIf we were standing on the frontline
Luchando por dos, solo tú y yoFighting for two, just you and me
Con cada latido, sabré que eres míaWith every heartbeat, I’ll know you’re mine
Enfrentaremos al mundo, solo espera y verásWe’ll take on the world, just wait and see
Lado a lado, en las buenas y en las malasSide by side, through thick and thin
Juntos nos levantaremos, juntos ganaremosTogether we’ll rise, together we’ll win

Aún recuerdo esa noche de inviernoI still recall that winter night
Copos de nieve cayendo, todo se sentía bienSnowflakes falling, everything felt right
Te reías mientras construíamos nuestro castillo de sueñosYou laughed as we built our castle of dreams
Cada momento compartido, a punto de estallarEvery moment shared, bursting at the seams

En la cafetería, robaste mi miradaIn the coffee shop, you stole my gaze
Susurraste dulces secretos, perdidos en un tranceWhispered sweet secrets, lost in a daze
Dijiste: No importa la tormenta que enfrentemosYou said: No matter the storm we face
Seré tu escudo, tu lugar seguroI’ll be your shield, your safe place

Si estuviéramos en la línea del frenteIf we were standing on the frontline
Luchando por dos, solo tú y yoFighting for two, just you and me
Con cada latido, sabré que eres míaWith every heartbeat, I’ll know you’re mine
Enfrentaremos al mundo, solo espera y verásWe’ll take on the world, just wait and see
Lado a lado, en las buenas y en las malasSide by side, through thick and thin
Juntos nos levantaremos, juntos ganaremosTogether we’ll rise, together we’ll win

Y cuando las sombras intenten cerrarseAnd when the shadows try to close in tight
Tomaré tu mano, encontraremos nuestra luzI’ll hold your hand, we’ll find our light
Sin miedo a caer, mantendremos nuestra posiciónNo fear of falling, we’ll stand our ground
Con cada latido, el amor resonaráWith every heartbeat, love will resound