A Cor do Teu Sorriso

The Color of Your Smile

A Cor do Teu Sorriso

I see the color of your smileVejo a cor do teu sorriso
Like the color of poetryComo a cor da poesia
With traces of enchantmentCom traços de encantamento
That caress my soulQue minh’alma acaricía

I see your hazel gazeVejo teu olhar trigueiro
In a spark of life and lightNum chispar de vida e luz
The beauty in natureO que há de belo em natureza
Your face reflectsTeu rosto traduz

By the honeyed tonePelo tom amorenado
Of the darkness of your hairDo negror de teus cabelos
I see starry nightsVejo noites estreladas
Circling my concernsA rondar os meus desvelos

Your waltz has lightnessTeu valseado tem leveza
Has charisma and emotionTem carisma e emoção
Among bewitching looksEntre olhares feiticeiros
Stealing my heartA roubar-me o coração

Your dress populatedTeu vestido povoado
By tiny little flowersPor miúdas florzitas
Is a garden adorned with charmsÉ um jardim adornado de encantos
And you are the most beautiful flower in itE tu és nele a flor mais bonita

I've been saving glancesFui guardando os olhares
To sing to you in songPra cantar-te em canção
For I've long held this affectionPois há muito que mantenho este afeto
For you being my inspirationPor tu seres minha inspiração

Among mates, near the ranchEntre mates, junto ao rancho
I find myself in your gazeMe deparo em teu olhar
Telling me your storiesA contar-me tuas histórias
Even without wanting to tellMesmo sem querer contar

And in the color of your smileE na cor do teu sorriso
I surrender once againMe entrego outra vez
In this eternal reverieNeste eterno devaneio
That life has made meQue o viver me fez

Life holds a chimeraCabe à vida uma quimera
Always in search of loveSempre em busca do amor
It's the meaning that moves usÉ o sentido que nos move
Our champion craftNosso ofício campeador

And in your tanned wayE no teu jeito moreno
I found inspirationDescobri inspiração
For a life of joysPra uma vida de alegrias
Even in illusionMesmo em ilusão

Your dress populatedTeu vestido povoado
By tiny little flowersPor miúdas florzitas
Is a garden adorned with charmsÉ um jardim adornado de encantos
And you are the most beautiful flower in itE tu és nele a flor mais bonita

You have the enchanting aromaTens o aroma que encanta
Light and inspirationLuz e inspiração
And that color framing your smileE essa cor que emoldura teu riso
Brought rhymes to this songTrouxe rimas junto a esta canção