Ao Lume da Vela (part. Severino Moreira e Quinto Oliveira)

Al Resplandor de la Vela (parte de Severino Moreira y Quinto Oliveira)

Ao Lume da Vela (part. Severino Moreira e Quinto Oliveira)

Tu cuerpo claro y delgadoTeu corpo claro e delgado
Que el tiempo consume lentamenteQue o tempo consome lento
Bailando la melena de fuegoBailando a crina de fogo
Al suave soplo del vientoAo sopro manso do vento

Tus lágrimas se deslizanTuas lágrimas escorrem
Tristezas que no son tuyasTristezas que não são tuas
Goteando en sacrificioGotejando em sacrifício
Por noches salvajes de LunaPor noites guachas de Lua

Piel blanca sin trazadosPele branca sem traçados
Luz débil en la oscuridadLuz fraca na escuridão
Formando siluetas en la paredFaz silhuetas na parede
Quemando la piel de la manoQueimando o couro da mão

Tu sentido es tu venenoTeu sentido é teu veneno
Un vivir que no seduceUm viver que não seduz
Ironía de tu vidaIronia de tua vida
Morir por la propia luzMorrer pela própria luz

Ocaso de las mariposasOcaso das mariposas
Que rodean tu luzQue teu lume arrodeiam
Sucumben a tu encantoSucumbem no teu encanto
Y se encienden de amorE de amor incendeiam

Se refleja en el agua benditaSe reflete na água benta
De una pila bautismalDe uma pia batismal
Y purifica al inocenteE purifica o inocente
En el sagrado ritualNo sacrossanto ritual

Por último ilumina el adiósPor fim alumbra o adeus
Imitando gotas de llantoPlagiando gotas de pranto
Y alumbra el camino del almaE ilumina o caminho d’alma
De quien duerme en campo santoDe quem dorme em campo santo