Carinhos (part. Jana Pagliarini)

Caricias (parte. Jana Pagliarini)

Carinhos (part. Jana Pagliarini)

El día recién despunta y el café perfuma el SolO dia recém desponta e o café perfuma o Sol
Humeando en caracol en la luz que entra parejaFumaceando em caracol na luz que adentra parelha
Rayando el suelo lustroso marcado por alguna brasaRiscando o assoalho lustro marcado de algum braseiro
Que en el apretar del invierno se apartó de su chispaQue no apertar inverneiro se apartou de sua centelha

Y los bollos de cuajada con el café hacen parE os bolinhos de coalhada com o café fazem par
Calentitos como el amanecer que dorado todo el pobladoQuentinhos como o raiar que doura todo o povoado
Al este se vuelve vivo en caras amarillentasAo leste se torna vivo em faces amareladas
En otro lado aún sombreadas de manera casi apagadaNoutro lado inda sombreadas num jeito quase apagado

Que despierte un día másQue desperte mais um dia
Para mi vivir soñadorPro meu viver sonhador
Y entre aromas caserosE entre aromas caseiros
Que se renueve el vigorQue se renove o vigor

Para sumar días en la historiaPra somar dias na história
De mi hacer cantorDo meu fazer cantador
Siempre el olor de cariciasSempre cheiro de carinhos
De mamita, mi amorDa mãezinha, meu amor

Antes hubo mate, el gallo recién cantabaInda antes teve o mate, o galo recém cantava
Y en la ventana yo bombeaba pájaros revoloteandoE na janela eu bombeava passarada revoando
Entre laureles y pinos en una densa cantoríaEntre louros e pinheiros numa densa cantoria
Componiendo la sinfonía para que el día se vaya despertandoA compor a sinfonia pro dia ir se acordando

Mate con maní para romper su amargorMate com pé de moleque pra quebrar o seu amargo
Chía la bombona a lo largo, rompe el silencio de la cocinaChia cambona a lo largo, rompe o quieto da cozinha
Agua caliente para el café, masa lista para los bollosÁgua quente pro café massa pronta pros bolinhos
Un castillo de caricias, mi madre hermosa reinaUm castelo de carinhos minha mãe linda rainha