De Amores e Domas

De Amores y Domas

De Amores e Domas

¿Qué secretos guardo dentro de mí?Que segredos trago dentro de mim?
¿Qué misterios interminables habitan mis retinas?Que mistérios sem fim me habita as retinas?
¿Será que intento esconder detrás de mí mismoSerá que tento esconder atrás de eu mesmo
El andar tan perdido en la mirada de la chica?O andar tão a esmo no olhar da menina?

¿Cuál será el anhelo de mi corazónQual será o anseio do meu coração
Que dura ilusión me reserva el destino?Que dura ilusão me reserva o destino
Pues en los ojos de la prenda parezco volarPois nos olhos da prenda pareço voar
Y solo me veo posar en su hermosa sonrisaE só me vejo pousar em seu lindo sorriso

Los amores en las estancias se asemejan a la domaOs amores nas estâncias se comparam a doma
Siempre hay una dueña que doma un corazónSempre há uma dona que peala um coração
Y por eso un gaucho insiste en calzar espuelasE por isso um campeiro teima em calçar esporas
Pues hasta el alma llora si toca la guitarraPois até a alma chora se pegar no violão

¿Qué secretos guardo dentro de mí?Que segredos trago dentro de mim?
¿Qué misterio interminable me blanquea la melena?Que mistério sem fim me branqueia a melena
¿Será que la respuesta está rondándomeSerá que a resposta esta a me rondar
En la profunda mirada de la chica morena?No profundo olhar da menina morena

Entonces me quedo pensando en el porqué de los amoresEntão fico a cismar com o porquê dos amores
Pues causan más dolores que el propio trabajoPois causam mais dores que a própria lida
Si me encuentro en silencio es porque él es compañeroSe me encontro em silêncio é porque ele é parceiro
De un indio casero que oculta a su amadaDe um índio caseiro a ocultar sua querida

En el corazón un gaucho siente de todoNo coração um campeiro sente de tudo
Pero prefiere ser callado que cantar su amorMas prefere ser mudo que cantar seu amor
Pues peor que un tropiezo que lo deja en el sueloPois pior que um flete que o deixa no chão
Es el corte en la mano por la espina de la florÉ o corte na mão pelo espinho da flor