Em Cativeiro

En Cautiverio

Em Cativeiro

En plena era moderna se puso feo, mi compadreEm pleno tempo moderno ficou feio, meu parceiro
El dinero no vale tanto en medio de esta pandemiaNão vale tanto o dinheiro em meio a tal pandemia
Brotó en el lado oriental y se esparció por el mundoBrotou no lado oriental e se alastrou pelo mundo
Y hasta en estos rincones la plaga se establecióE até mesmo nestes fundos a praga fez moradia

No hay clase protegida, todos se volvieron igualesNão tem classe protegida, todo mundo virou gente
Desde el débil hasta el valiente con esta cosa se debilitaronDesde o fraco até o valente com esse bicho esmoreceu
El mate que antes pasaba de mano en manoO mate que antes rodava passando de mão em mão
Ahora es más soledad: Cada uno cevando el suyoAgora é mais solidão: Cada um cevando o seu

Y así me encuentro: En cautiverioE assim me acho: Em cativeiro
Dale a la guitarra para espantar esta malezaDê-lhe guitarra pra espantar essa maleza
En cautiverio, sintiendo las penasEm cativeiro, sentindo as penas
Y viendo la vida en la fuerza de la naturalezaE vendo a vida na força da natureza

Y sigo firme en cautiverioE sigo firme no cativeiro
Baile y rodeo es lo que más quiero tocarBaile e rodeio é o que eu mais quero tocar
En cautiverio sigo ensayandoEm cativeiro sigo ensaiando
Solo esperando que esta brabeza paseSó esperando essa brabeza passar

Se está volviendo un desastre esta cosa de la gripitaTá virando patuscada essa tal de gripezinha
Unos pensaban que ni venía, pero de repente llegóUns achavam que nem vinha, mas num repente chegou
Y separó al abuelo del nieto, cerró toda la producciónE afastou avô do neto, fechou toda a produção
Corriendo de mano en mano el mundo entero se detuvoCorrendo de mão em mão o mundo inteiro estancou

Hay quienes piensan que es una tontería, hay quienes andan asustadosHá quem ache patacoada, há quem ande amedrontado
Y yo ando igual de tonto sin saber en qué creerE eu ando igual abobado sem sabê o quê acreditá
Así me las arreglo cantando encerrado dentro del ranchoAssim me viro cantando trancado dentro do rancho
En internet un carancho vagando de hogar en hogarNas internet um carancho vagando de lar em lar

Y así me encuentro: En cautiverioE assim me acho: Em cativeiro
Dale a la guitarra para espantar esta malezaDê-lhe guitarra pra espantar essa maleza
En cautiverio, sintiendo las penasEm cativeiro, sentindo as penas
Y viendo la vida en la fuerza de la naturalezaE vendo a vida na força da natureza

Y sigo firme en cautiverioE sigo firme no cativeiro
Baile y rodeo es lo que más quiero tocarBaile e rodeio é o que eu mais quero tocar
En cautiverio sigo ensayandoEm cativeiro sigo ensaiando
Solo esperando que esta brabeza paseSó esperando essa brabeza passar

Si antes tenía un trabajo, ahora ando por mi cuentaSe antes tinha um emprego, agora ando por conta
Facturas de un lado a otro, sedentarismo y ansiedadBoletos de ponta a ponta, sedentarismo e ansiedade
Viviendo como un pajarito en cautiverio encerradoVivendo igual passarinho num cativeiro trancado
Que canta desconsolado clamando por libertadQue canta desconsolado clamando por liberdade

Y así me encuentro: En cautiverioE assim me acho: Em cativeiro
Dale a la guitarra para espantar esta malezaDê-lhe guitarra pra espantar essa maleza
En cautiverio, sintiendo las penasEm cativeiro, sentindo as penas
Y viendo la vida en la fuerza de la naturalezaE vendo a vida na força da natureza

Y sigo firme en cautiverioE sigo firme no cativeiro
Baile y rodeo es lo que más quiero tocarBaile e rodeio é o que eu mais quero tocar
En cautiverio sigo ensayandoEm cativeiro sigo ensaiando
Solo esperando que esta brabeza paseSó esperando essa brabeza passar

Solo esperando que esta maleza paseSó esperando essa maleza passar
En internet vagando de hogar en hogarNas internet vagando de lar em lar