Enquanto Os Olhos Não Te Veem

Mientras Los Ojos No Te Ven

Enquanto Os Olhos Não Te Veem

Hace unos días, mi amorFaz alguns dias, minha prenda
Vengo pensando solitoVenho cismando solito
En la escasez del ranchitoNa escassez do ranchito
Charlando con las distanciasProseando com as lonjuras
Tratando de entender las vueltasTentando entender as voltas
Las cosas que la vida traeAs cosas que a vida apronta
Atrapado en un juego de fantasíaCercado num faz-de-conta
Que la propia vida enmarcaQue a própria vida emoldura

Hace tiempo, perdí la cuentaFaz tempo, perdi as contas
Que la nostalgia ronda el ranchoQue a saudade ronda o rancho
Fue llegando de repenteFoi chegando de carancho
En uno de esos días largosNum desses dias compridos
Me preparó un mate nuevoMe cevou um mate novo
Y me señaló las distanciasE me apontou as distâncias
Donde flotan los recuerdosOnde pairam as lembranças
Y mis lamentos sentidosE meus lamentos sentidos

Mientras los ojos no te venEnquanto os olhos não te vêem
Sigo con esta nostalgiaEu sigo com esta saudade
Que me acompaña, es ciertoQue me acompanha, é verdade
Tomando mate solo hace díasMateando comigo há dias
Mientras los ojos no te venEnquanto os olhos não te vêem
Me queda juntar las rimasMe resta juntar as rimas
Y entre refranes y parientesE entre bordões e primas
Cantar mis nostalgiasCantar minhas nostalgias

En esos momentos no hay nadaNessas horas não há nada
Que calme mi anheloQue sofrene meu anseio
Y aún así cabalgoE mesmo assim troteio
Con este sentimiento penosoCo’este sentimento paveno
Pero cuando el sol aparezcaMas quando o sol apontar
Iluminando el horizonteEmbrazinando o horizonte
Mato la nostalgia de tres días atrásMato a saudade de três ontonte
De tu hermoso modo morenoDo teu lindo jeito moreno