Escuta o Que Te Digo

Escucha lo que te digo

Escuta o Que Te Digo

Escucha lo que he dichoEscuta o que tenho dito
Entiende que tengo voz...Entende que tenho voz...
Te digo todo lo que siento,Te falo tudo que sinto,
Elijo lo mejor para nosotros.Escolho o melhor pra nós.

No pido que desees muchoNão peço que queiras muito
Solo que veas igualApenas que veja igual
No bajes la mirada con certezaNão curve olhares certeiros
Ni consideres banalNem considere banal

Entiende que tengo motivosEntende que tenho motivos
Aunque no tenga razónMesmo não tendo razão
Acepta que soy tu dueñoAceita que sou teu dono
-No pidas explicación--Não peças explicação-

Siempre sé los destinosEu sempre sei os destinos
Aunque no vea pasillosMesmo sem ver corredores
En mi pecho guardo conmigoNo peito guardo comigo
Un montón de doloresUm amontoado de dores
De tanto que te advertíDe tanto que te avisei
Para que cuides tus amores.Pra cuidares teus amores.

"Cuando no me escuchas”Quando não me dás ouvido
Y me siento ignorado-E me sinto ignorado-
Te traiciono sin miedo ni penaTe traio sem medo nem pena
Y sé que te quedas desorientado...E sei que ficas desorientado...

Pero si no me condenasMas se acaso não condenas
Sintiendo mi ansia locaSentindo minha ânsia louca
De alegría me embriagoDe alegria me embriago
Y casi escapo de tu boca"E quase te escapo da boca”

Quisiera no ser un catreQuisera não ser um catre
Pulsando en tu abrazoPulsando no teu abraço
Para no sentir tus afectosPra não sentir teus afetos
Y no perder mi compásE não perder meu compasso

Porque aquí en este lado izquierdoPois cá neste lado esquerdo
En esta clausura en la que vivoNesta clausura que vivo
La soledad apresura mi formaA solidão apressa meu jeito
Y me hace latir sensitivoE me faz bater sensitivo

Por eso insisto contigoPor isso teimo contigo
Pensando, en vida, ser fuerteCismando, em vida, ser forte
Porque cuando llegue mi silencioPois quando houver meu silêncio
Eres tú quien gana la muerteÉ tu que ganhas a morte

Mientras tanto -confieso-Enquanto isso -confesso-
Mi mayor emociónMinha maior emoção
Fue haber nacido en tu pechoFoi ter nascido em teu peito
En forma de corazónNa forma de coração
Compartiendo la misma vidaComungando a mesma vida
-Pulsando en esta unión--A pulsar nessa união-