Este É o Lugar

Este Es el Lugar

Este É o Lugar

Hay un azul infinito más allá de nosotrosHá um infinito azul além de nós
Hay un sonido más puro que inspira nuestra vozHá um som mais puro que inspira nossa voz
Y el amor por esta tierra nos hace cantarE o amor por este chão nos faz cantar
En un compás de vals que se expresa en el bailarNum compasso valseado que se expressa no dançar
Exaltando en paso y voz las cosas de mi lugarExaltando em passo e voz as coisas do meu lugar

Los vientos andan sueltos por los camposOs ventos andam soltos pelos campos
Componiendo minuanos invernalesCompondo minuanos inverneiros
La helada en las mañanas cristaliza este escenarioA geada nas manhãs cristaliza este cenário
Que antaño fue refugio de arrierosQue outrora fora pouso de tropeiros

Fueron tantas razas fecundando esta tierraForam tantas raças fecundando esta terra
Abriendo los corredores, rumbo a lo alto de la sierraAbrindo os corredores, rumando ao alto da serra
Descubriendo los velos sedosos -nubes tensas de neblina-Desvendando os véus sedosos -nuvens tensas de serração-
Calentándose en noches largas con el mate de mano en manoSe aquentando em noites longas com o mate de mão em mão

Este es el lugar para vivirEste é o lugar pra se viver
Es mi lugar, ven a conocerÉ o meu lugar, vem conhecer
Son campos extendidos de San Chico a VacariaSão campos estendidos de são chico a vacaria
Donde el sol calienta poco en los días de inviernoOnde o sol esquenta pouco nos dias de invernia

Mis sueños nacen en este lugarMeus sonhos nascem neste lugar
Cuando la mañana viene a despertarmeQuando a manhã vem me acordar
Con pájaros que cantan desde los pinos soberanosCom pássaros que cantam dos pinheiros soberanos
Despertando en otro día más mi orgullo de ser serranoDespertando em mais um dia meu orgulho em ser serrano

No menosprecio los valores de otras tierrasNão menosprezo os valores de outras terras
Solo canto mi lugar sin vanidadesApenas canto meu lugar sem vaidades
Pues es un rincón encerrado de riquezasPois é um recanto enclausurado de riquezas
Quien lo conozca entenderá estas verdadesQuem conhecer vai entender essas verdades