Grilejando

Grilejando

Grilejando

Si me veo tan silenteSe me vejo tão silente
En esta cama que habitoNeste catre que habito
Es por saber de las ternurasÉ por saber das ternuras
Que te adornan en el infinitoQue te adornam no infinito

Tu plata - en cada cuarto -Tua prata - a cada quarto -
Seduce mis tiernos afectosSeduz meus ternos afetos
Embriaga mis sentidosInebria meus sentidos
Contando días inquietosContando dias inquietos

No importa si menguanteNão importa se minguante
Si nueva, llena o crecienteSe nova, cheia ou crescente
Tus chistes son motivosTeus gracejos são motivos
Para que yo cante nuevamentePra que eu cante novamente

Entonces me detengo frente al ranchoEntão me paro frente ao rancho
- En un quejido de soledad -- Num queixar de solidão -
Y allí verso con las alasE ali versejo co'as asas
Repetir mi estribilloA repetir meu refrão

Sé que desde lejos me escuchasSei que de longe me escutas
Pero no puedes hablarmeMas não me podes falar
Y yo desde aquí te aprecioE eu daqui te aprecio
Guardando en mí mi cantoCalando em mim meu cantar

Este amor se convirtió en hechizoEste amor virou feitiço
Y no me deja vivir tranquiloE não me faz viver tranquilo
Porque te hicieron para ser lunaPois te fizeram pra ser lua
Y yo para una vida de grilloE eu pra um viver de grilo

Quisiera ser una estrellaQuisera ser uma estrela
Para duetar tu esplendorPra duetar teu esplendor
Y no vivir tan lejosE não viver tão distante
En este oficio cantorNeste ofício cantador

Mientras, aquí abajo te veoEnquanto, aqui de baixo te vejo
Brillando en el cielo estrelladoLuzindo em céu estreleiro
Grillando en los matorralesGrilejando nas macegas
Aferrándose a ser cantorTeimando ser cancioneiro