Lamento de Um Peão Posteiro

Lamento de un Peón Postero

Lamento de Um Peão Posteiro

Cuando los arroyos de los ojos se inundanQuando as sangas dos olhos inundam
Por tormentas que llegan de sorpresaPor tormentas que chegam de surpresa
En el pecho crece la tristezaNo peito se agranda a tristeza
Y quedan marcas que las horas no curanE ficam marcas que as horas não curam
Que las horas no curanQue as horas não curam

La noche de la vida cae más tempranoA noite da vida cai mais cedo
Y los mates con jugos de soledadE os mates com jujos de solidão
Son cevados en este galpónSão cevados neste galpão
Donde solo quedan secretosOnde só restam segredos

Aquí en la estancia donde vivoAqui na estância que vivo
Ya no reconozco nada másJá não conheço mais nada
Excepto la vieja carreteraA não ser a velha estrada
Y la fe que en ella cultivoE a fé que nela cultivo

Pues el mañana no se sabePois o amanhã não se sabe
Y es fuerte dentro de míE é forte dentro de mim
El deseo de llegar al finalA gana de chegar ao fim
Antes de que mi cielo se derrumbeAntes que meu céu desabe

Mientras mis ojos están inundadosEnquanto meus olhos estão inundados
Por las penas que afligen mis díasPelas mágoas que afligem os meus dias
Voy rumiando nostalgiasVou remoendo nostalgias
Y anhelos que llevo, en mi pecho, guardadosE anseios que trago, em meu peito, guardados

Y en eso el tiempo se calmaE nisso o tempo se acalma
En el cielo ya brilla el luceroNo céu já brilha o luzeiro
Pero yo sigo en casaMas eu continuo caseiro
Charlando con mi propia almaProseando com a própria alma

Un viento sopla llevándose la añoranzaUm vento sopra levando as saudades
Y también tantas desilusionesE também tantas desilusões
Solo quedan los recuerdosSó ficam as recordações
Y esta mi loca ansiedadE esta minha louca ansiedade

Pues el mañana que esperoPois o amanhã que eu espero
Es lo único que me convieneÉ só o que me convém
Y, además de mí, nadie másE, além de mim, mais ninguém
Me llevará a donde quieroVai me levar onde eu quero