Mates de Fim de Tarde

Mateadas al Atardecer

Mates de Fim de Tarde

Puso el caballo en el galpón al atardecer de otro díaPuxo o pingo pro galpão no arrebol de mais um dia
Me siento alrededor del fuego con los peonesSento na volta do fogo junto à peonada
Pido un mate compañero cevado con alegríaPeço um mate parceiro cevado com alegria
Y en mi pecho la calma encuentra su moradaE dentro do meu peito a calmaria faz morada

Un sol en el ocaso se cuela por las rendijas del galpónUm sol no ocaso passa pelas frestas do galpão
En los campos ya descansa la serenidadNos campos já repousa a serenidade
Y en este mate que pasa de mano en manoE neste mate que passa de mão em mão
Voy masticando anhelos en este final de tardeVou remoendo anseios neste fim de tarde

Montado en el caballo me lanzo al trabajoNo lombo do baio me arrancho na lida
Dejando al descubierto tantas desilusionesDeixando ao relento tantas desilusões
En la ronda de mate, en la tarde que terminaNa roda de mate, na tarde que finda
Encuentro la paz que habita en los galponesReencontro a paz que há nos galpões

Qué bueno, compañero, un mate bien cevadoQue cosa buena parceiro um mate bem cevado
En la calma que rodea las tardes del rincónNa calmaria que ronda as tardes do rincão
Contando historias del campo, relatos de un tiempo antiguoContando causos de campo, histórias de um tempo antigo
Y ahuyentando la nostalgia junto al fuego de tierraE desquinando saudades ao pé do fogo de chão

Una guitarra acompaña un chamaméUm violão faz costado pra um chamamé
Un acordeón resuena en la noche fríaUma cordeona ressona pela noite fria
El mate sigue su ronda al estilo tradicionalO mate segue sua volta no jeito tradicional
Y entonando canciones se termina otro díaE entoando cantigas se encerra mais um dia