Na Magia de Uma Infância

En la Magia de una Infancia

Na Magia de Uma Infância

Es hermoso ver a un niño traviesoÉ lindo ver uma criança faceira
Que tiene la vida en un mundo de fantasíaQue tem a vida num mundo de faz de conta
Donde la ilusión se convierte en la más pura verdadOnde a ilusão se torna a mais pura verdade
Y la propia edad se enfrenta a la naturalezaE a própria idade com a natureza confronta

Donde los caminos se abren en el pensamientoOnde os caminhos se abrem no pensamento
Y como el viento se pierden por las distanciasE como o vento se perdem pelas distâncias
Es hermoso ver este mundo transparenteÉ lindo ver esse mundo transparecer
Por los jardines de las grandes casas de campoPelos jardins das casas grandes de estância

Jugando a la pelota en el fondo de algún potreroJogando bola no fundo de algum potreiro
En la ingenuidad de una ronda de rondaNa ingenuidade de uma roda de ciranda
De vez en cuando, lazar un toro de caña tacuaraDe quando em vez laçar um boi de taquara
En la buena sombra de la galería de una casaNa sombra boa da quincha duma varanda

En las muñecas de trapo o de espigaNas bonequinhas de pano ou de espiga
Que cobran vida y traen pura alegríaQue ganham vida e trazem pura alegria
En un tren de lata con numerosos vagonesNum trem de lata com inúmeros vagões
Por los rincones de esta vasta estanciaPelos rincões desta vasta sesmaria

En todo esto hay magia y encantamientoEm tudo isso há magia e encantamento
Que alegra un corazón infantilQue faz contento em um coração mirim
Y es hermoso ver y sentir esa magiaE é lindo ver e sentir essa magia
En una alegría que parece no tener finNuma alegria que parece não ter fim