Notável Contradição

Notable Contradicción

Notável Contradição

De un encuentro inesperadoDe um encontro inesperado
Una triste relaciónUma triste relação
Ella no sabía del amorEla não sabia do amor
Él desconocía la razónEle desconhecia a razão

Cuando niños se vieronQuando criança se viram
En un cariño de pequeñosNum bem querer de pequeno
Él hizo gesto y reverenciaEle fez gesto e mesura
Y ella un simple gestoE ela um simples aceno

Así crecieron los dosAssim cresceram os dois
Curiosos con la misma ansiaCuriosos na mesma ânsia
Él con un loco deseoEle num louco desejo
Ella manteniendo distanciaEla mantendo distância

Y cuando tuvieron contactoE quando fizeram contato
Nacieron las desavenenciasNasceram as desavenças
En lugar de lo que pensabanAo invés do que pensavam
Tenían muchas diferenciasTinham muitas diferenças

Él no guardaba tiempoEle não guardava tempo
Se entregaba en la sonrisaSe entregava no sorriso
Abría los brazos para los abrazosAbria os braços pros abraços
Sin parecer indecisoSem parecer indeciso

Ella siempre recatadaEla sempre recatada
Guardaba todo lo que sentíaGuardava tudo que sentia
En miradas comedidasEm olhares comedidos
No expresaba alegríaNão expressava alegria

Él, finalmente, mandaba floresEle, enfim, mandava flores
Intentando ser más gentilTentando ser mais gentil
A ella le gustaba en silencioEla gostava em silêncio
Manteniendo su forma sutilMantendo o jeito sutil

Eran puros sentimientosEram puros sentimentos
Valores contradictoriosContraditórios valores
Intensos, pero opuestosIntensos, porém opostos
Viviendo el ciclo de los doloresVivendo o ciclo das dores

Buscando en sí mismos las respuestasBuscando em si as respostas
Cada uno en su lamentoCada qual em seu lamento
Él pulsando de inmediatoEle pulsando imediato
Ella de acuerdo con el tiempoEla de acordo com o tempo

Él vivió en angustiasEle viveu em angústias
Tristezas de despedidasTristezas de despedidas
Pero también fue más felizMas também foi mais feliz
No tenía miedo de las partidasNão tinha medo das partidas

Ella jamás se entregóEla jamais se entregou
Viviendo medias verdadesVivendo meias verdades
No fue feliz ni tristeNão foi feliz e nem triste
Y nunca sintió nostalgiaE nunca sentiu saudades

Así terminaron los dosAssim os dois terminaram
Notable contradicciónNotável contradição
Pues él era el amorPois ele era o amor
Y ella era la razónE ela era a razão