O Agora

El Ahora

O Agora

No hay espacio para la nostalgia en el pechoNão cabem saudades no peito
En el rancho no caben lamentosNo rancho não cabem lamentos
Los ojos ocultan mensajesOs olhos ocultam mensagens
De la vida y sus sucesosDa vida e seus adventos

No sé dónde están los recuerdosNão sei onde andam as lembranças
Que el tiempo caduco perdióQue o tempo caduco perdeu
En lo más profundo del inconscienteNo fundo do inconsciente
Me veo perdido en la oscuridadMe vejo perdido num breu

Aquellos que tuve en abrazosAqueles que tive em abraços
Ya no están junto a míNão andam mais junto a mim
Recuerdos de tiempos pasadosMemórias dos tempos passados
Solo muestran caminos hacia el finalSó mostram caminhos pra’o fim

Pero una luz habita en mis retinasMas uma luz me habita as retinas
Y mi alma me lleva a vivirE minha alma me leva a viver
Por amor a lo que tuve en la vidaPor amor ao que tive na vida
Por la paz que me hace renacerPela paz que me faz renascer

No lamento la tristeza de la partidaNão lamento a tristeza da ida
Pero me alegra mirar al pasadoMas me alegro ao olhar pro passado
Y encontrar tanta gente queridaE encontrar tanta gente querida
Que el destino me hizo tener a mi ladoQue o destino me fez ter ao lado

Es por eso que entono mi cantoÉ pra isso que faço meu canto
Para cuidar el eterno ahoraPra zelar pelo eterno agora
Mañana solo habrá nostalgiaAmanhã só terá nostalgia
Y vivencias en forma de antañoE vivências na forma de outrora

Y así descubrí el significadoE assim descobri o sentido
De vivir aferrado al pasadoDe viver apegado ao passado
Él vive inmutable en el tiempoEle vive imutável no tempo
Aunque el tiempo ya haya cambiadoNem que o tempo já tenha mudado

Nada vale más que un abrazoNada vale tão mais que um abraço
Todo, es cierto, que un día terminaTudo, é certo, que um dia termina
Es necesario vivir el presenteÉ preciso viver o presente
Aprender lo que la vida enseñaAprender o que a vida ensina