Pátria e Querência

Patria y Querencia

Pátria e Querência

La lluvia cae lavando el almaA chuva cai lavando a alma
Trae la calma en sus gotas sombríasTrazendo a calma em seus pingos sombrios
Llevándose penas - como lágrimas caídas -Levando mágoas - como lágrimas caídas -
Que en los arroyos de la vida dejaron nacientes de ríosQue nas canhadas da vida deixaram nascentes de rios

La noche llega y se derrama sobre los camposA noite vem e desaba sobre os campos
En la lejanía de su manto se acomodan nostalgiasNa lonjura do seu manto se acomodam nostalgias
Que abrazadas al gauchaje que soyQue acolheradas ao campeiro que sou
Van conmigo a donde voy y calientan mis noches fríasVão comigo aonde vou e aquecem minhas noites frias

Las estrellas transmiten versos, la luna hace melodíasEstrelas transmitem versos, a lua faz melodias
Se forman, entonces, sinfonías de sublime procedenciaSe formam, então, sinfonias de sublime procedência
Y el verdor de los campos llanos que la luna grande iluminaE o verdor dos campos planos que a lua grande alumia
Une verso y melodía para cantar esta patria, mi querenciaJunta verso e melodia pra cantar esta pátria, minha querência

En la colina el sol despuntaNa coxilha o sol desponta
Y toma el control pues es hora de brillarE toma conta pois é hora de brilhar
Y con sus rayos en la distancia del pagoE com seus raios na distância do pago
Preparan su costado para la noche que va a llegarPreparam seu costado pra noite que vai chegar