Pra Sorver a Inspiração

Para Saborear la Inspiración

Pra Sorver a Inspiração

La alborada señala el calor del aguaA d'alva aponta aquento a água
Para un mate espeso junto al fuego de tierra!Pra um mate gordo junto ao fogo de chão!
El cambona chirría - es madrugada -Cambona chia – é madrugada –
Un gallo rompe el silencio de la inmensidad!Um galo atora o silêncio da imensidão!

Mi radito - polvoriento -O meu radinho – empoeirado –
Cuenta noticias del pueblo y de más allá!Conta notícias da vila e de mais além!
La mirada se pierde junto al braseroO olhar se perde junto ao braseiro
Golpea la alegría - que es mía y de nadie más!Bate a alegria – que é minha e de mais ninguém!

Y entre una marca y otra me viene un versoE entre uma marca e outra me vem um verso
Dejo el mate para saborear la inspiración!Largo do mate pra sorver a inspiração!
Cantar las cosas que hacen el día a díaCantar as coisas que fazem o dia-a-dia
Ser más bonito por los lados de mi rincón!Ser mais bonito pros lados do meu rincão!

Y acuierando las palabras noto una rimaE acuierando as palavra noto uma rima
Que trae de tiro tanto asunto y yo paro aturdido!Que traz de tiro tanto assunto e eu paro tonto!
Después una con otra - ya forman dosDepois mais uma com outra – já formam duas
Cuando sale el sol ya tengo mi chote listo!Quando o sol nasce já tenho meu chote pronto!

Un bordoneo marca el compásUm bordoneio marca o compasso
Dos dedazos más un acorde gavetón!Mais dois dedaços e um acorde gavetão!
De manera buena - para cantar el pago antiguo -Num jeito bueno – pra cantar o pago antigo –
Salió un chote cargado de emoción!Saiu um chote carregado de emoção!

Pues soy gaucho criado en la sierraPois sou gaúcho cria da serra
Y mi costumbre campera me hace costado!E meu costume campeiro me faz costado!
Cantando un chote canto también mi rincónCantando um chote canto também meu rincão
Y así preservo las tradiciones de mi estado!!E assim preservo as tradições do meu estado!!