Presilha

Presilha

Presilha

Trama retorcida y marcadaTrama torcida e marcada
Del anillo del cinchadorDa argola do cinchador
Separa casa y botónSepara casa e botão
El cerrojo de un pasilloA tranca de um corredor

Abotonada al palenqueAbotoadita ao palanque
Va bordeando al jineteVai costeando o sentador
Pero va y viene balanceándoseMas vai e vem se embalando
Cuando el caballo y el domadorQuando o pingo e tranqueador

Cola trenzada de los lazosCulatreadeira dos laços
Para un tirón de fundamentoPra um tirão de fundamento
En el anillo áspero de los frenosNa argola osca dos freios
Obedece los movimientosObedece os movimentos
Que incluso se divide en dosQue até se reparte em duas
Por las puntas del cabestroPelas pontas do cabresto

'Carga la caña que yo tomo por la asa del tonto“Carrega a canha que eu tomo pela alça do bocó
Nació de un tiento que hice casaNasceu de um tento qual fiz casa
Y un botón para no tener que dar un nudo'E um botão pra não ter que dar um nó”

Cruzaste el 'v' de la horquillaCruzaste o “v” da forquilha
La sujeción del rumboA segurada do rumo
Cuando el fogón de una tropaQuando o fogão duma tropa
Quiso ahumar un consumoQuis fumacear um consumo

La tarde mostró la sangríaA tarde mostrou a sangria
Y tú atada al corvejónE tu atada ao garrão
Esperabas el filo de la facaEsperava o fio da faca
Rascar el cuero de un capónRiscar o couro dum capão

Torció un tiento hizo la casaTorceu um tento fez a casa
Para remate un pasilloPra arremate um corredor
Lleva el brillo del bozalLeva o brilho da boeira
Bien lustrada sí señorBem lustrada sim senhor
Pero anda medio cojaMas anda meio estropiada
Del anillo del cinchadorDa argola do cinchador