Vi o Tempo Parar

Vi el Tiempo Detenerse

Vi o Tempo Parar

Por tu nombre preguntéPor teu nome perguntei
Una vez y otra másUma vez e outra mais
Velando tus hermosos labiosA velar teus lindos lábios
Que quitaban mi pazQue tiravam minha paz

Vi gestos en sonrisasVi trejeitos em sorrisos
En los ojos, leve brillarNos olhos, leve brilhar
Pedí de nuevo tu nombrePedi de novo teu nome
Y vi el tiempo detenerseE vi o tempo parar

En este ámbito ilusorioNeste âmago ilusório
Contuve en mí el anheloContive em mim o anseio
No fue herido el silencioNão foi ferido o silêncio
Entre el deseo y el temorEntre o querer e o receio

Quedaron versos guardadosFicaram versos guardados
En el interior del pensamientoNo interior do pensamento
Solitarios e indecisosSolitários e indecisos
Pulsando junto al tiempoPulsando junto do tempo

La voz que canta milongasA voz que canta milongas
Y acuna corazonesE acalanta corações
Se calló por tus encantosSe calou por teus encantos
Para escuchar a las razonesPra dar ouvido às razões

Los dedos que arpejan notasOs dedos que arpejam notas
Al tocar por mis ruegosA tocar por meus apelos
Se quedaron sin sentidoEmudeceram sentidos
Por no tocar tus cabellosPor não tocar teus cabelos

La luna grande plateabaA lua grande prateava
Las hojas de los arboledosAs folhas dos arvoredos
Y en la oscuridad de la nocheE no breu da noite escura
Bastaron mis secretosBastaram meus os segredos

Embriagado de afectosEmbriagado de afetos
Cuidando el cielo estrelladoCuidando o céu estreleiro
Cebé un mate en recuerdosCevei um mate em recuerdos
Para hacerme guitarristaPra me fazer guitarreiro

Parecieron pasar horasPareceu passarem horas
Como en un sueño profundoComo num sono profundo -
Pero desperté en un destelloMas despertei num lampejo
Tras unos pocos segundosApós uns poucos segundos

Y para romper la quietudE pra quebrar a quietude
Del silencio que se hizoDo silêncio que se fez
Al recobrar la concienciaAo retomar a consciência
Pedí tu nombre otra vezPedi teu nome outra ver