Vida de Campo

Vida de Campo

Vida de Campo

El sol aún no ha clavado sus garras en el díaO sol ainda nem botou garras no dia
Y planeando la calma se extiende por los rinconesE planando a calmaria se estende pelos rincões
El cielo pampeano plateado en trozos de lunaO céu pampeiro prateado em nesgas de lua
Se convierte en la estampa más hermosa de estos parajesSe faz a estampa xirúa mais linda desses fundões

A estas horas junto a los utensilios del matePor essas horas junto os aperos de mate
Mientras el perro ovejero ladra en la madrugada tordillaEnquanto o ovelheiro late na madrugada tordilha
Un corazón de angico sostiene la llama gavilanaUm cerne de angico sustenta a chama gaviona
Que abrazada en la manta pide silencio al campoQue abraçada na cambona pede silêncio à coxilha
Mientras el perro ovejero ladra en la madrugada tordillaEnquanto o ovelheiro late na madrugada tordilha

Vida de campo, forma buena de vivirVida de campo, jeito bueno de viver
Comienza al amanecer y va hasta que el día llega a su finComeça no amanhecer e vai até o dia ter fim
Vida de campo, cabalgando de sol a solVida de campo, campereando sol-a-sol
Y en las brasas del atardecer mi rancho vuelve a míE nas brasas do arrebol o meu rancho volta pra mim

Después del trabajo, el regreso al galpónDepois da lida o regresso pra'o galpão
Un mate nuevo en la mano y una guitarra que me llamaUm mate novo na mão e um violão que me chama
Ternuras esencias, parte de un ritual sagradoTernas essências, parte de um ritual sagrado
Para aquellos que preservan el legado del alma serranaPra quem preserva o legado da pura alma serrana

Abrazo el pino y voy tocando al azarAbraço o pinho e vou dedilhando a esmo
Tan lejos de mí mismo, cantando hacia el horizonteTão distante de mim mesmo, cantando pra'o horizonte
Y entre los acordes toda la pampa se detieneE entre os acordes a pampa inteira se pára
Para que el sol esconda su cara llevándose el día en el horizontePro sol esconder a cara levando o dia em reponte
Tan lejos de mí mismo sigo cantando hacia el horizonteTão distante de mim mesmo vou cantando pro horizonte