Xote Véio Gaúcho

Xote Viejo Gaucho

Xote Véio Gaúcho

Abre esa gaita, gaiteiro, no te alborotesAbre essa gaita gaiteiro, não se alvorote
Rasga en un xote tu emoción de tocadorRasga num xote tua emoção de tocador
Que en la penumbra del humo de los candilesQue na penumbra da fumaça dos candeeiros
Yo me deshago en la suerte de bailarínEu me desmancho na sina de dançador

Cosa gaucha es marcar un xotecitoCoisa gaúcha é marcar um xotezito
Bonita forma de expresar la tradiciónJeito bonito de expressar a tradição
El buen ritmo de los bailes del pasadoEmbalo bueno dos bailongos do passado
Siempre bailado al son de gaita y guitarraSempre dançado ao som de gaita e violão

Y así me voy bailando un xoteE assim me vou dançando um xote
Firme, alegre, sigo en el troteFirme, faceiro, sigo no trote
Y la prenda linda marcando la señalE a prenda linda figurando a marcação
Va moviendo, barriendo el polvo del sueloVai sarandeando, varrendo a poeira do chão

Y así me voy bailando un xoteE assim me vou dançando um xote
Firme, alegre, sigo en el troteFirme, faceiro, sigo no trote
Toca, gaiteiro, y no te pierdas en el repuchoToca gaiteiro e não se perca no repucho
Que está bonito este xote viejo gauchoQue tá bonito esse xote véio gaúcho

Cuando el gaiteiro toca un xote bien marcadoQuando o gaiteiro toca um xote bem marcado
La gente baila con ganas de bailarO povo dança com vontade de dançar
Por el salón no queda nadie paradoPelo salão não fica ninguém parado
Marcando un xote, van intentando figurarMarcando um xote, vão tenteando afigurar

El bodeguero cobra la caña mientras se mueveO bodeguero cobra a canha se embalando
En la entrada cada boleto es un pasitoNa portaria cada ingresso é uma voltinha
Y las mujeres dejan de hacer chismesE a mulherada deixa de fazer fofoca
Moviéndose bien en medio de la cocinaSaracoteando bem no meio da cozinha

Y yo también me voy bailando un xoteE eu também me vou dançando um xote
Firme, alegre, sigo en el troteFirme, faceiro, sigo no trote
Y la prenda linda marcando la señalE a prenda linda figurando a marcação
Va moviendo, barriendo el polvo del sueloVai sarandeando, varrendo a poeira do chão

Y así me voy bailando un xoteE assim me vou dançando um xote
Firme, alegre, sigo en el troteFirme, faceiro, sigo no trote
Y para la gaita, gaiteiro, no hagas lujoE pára a gaita gaiteiro não faça luxo
Y que se acabe este xote viejo gauchoE que se acabe esse xote véio gaúcho