Precisando de Um Carinho

Necesitando un Cariño

Precisando de Um Carinho

En la oscuridad de mi habitaciónEscuro do meu quarto
Me encuentro otra vezEu me encontro outra vez
Pensando en lo que salió malPensando no que não deu certo
En el sueño que se desvanecióNo sonho que se desfez

Ya es de noche en la ciudadJá é noite na cidade
Y no logro conciliar el sueñoE eu sem conseguir dormir
No es dolor, ni nostalgiaNão é dor, nem é saudade
Pero lo que siento va más allá de míMas o que eu sinto vai além de mim

Claro que tengo feÉ claro que eu tenho fé
Claro que creo en DiosÉ claro que acredito em Deus
Pero esto no tiene nada que ver con mi feMas isso não tem nada a ver com a minha fé
Ni con mi DiosE nem com o meu Deus
Tiene más que ver conmigoTem mais é a ver comigo
Con todo lo que estoy sintiendo, la falta queCom tudo que ando sentindo, da falta que
Todavía tengo, de tener a alguien aquí conmigoAinda tenho, de ter alguém aqui comigo

Dios mío, pon a alguien en mi caminoMeu Deus coloque alguém no meu caminho
Que con una mirada me entiendaQue com um olhar me entenda
Y saque de mí este vacío, vacíoE tire de mim esse vazio, vazio
Dios mío, estoy tan triste y soloMeu Deus, eu ando tão triste sozinho
Por favor, comprendePor favor me compreenda
Necesito un cariñoTô precisando de um carinho

Quién sabe si eres tú quien me escuchaQuem sabe não é você que me ouve
Esa persona que tanto necesitoEssa pessoa que eu tanto preciso?
Quién sabe si esta canción vinoQuem sabe essa música veio
Para llegar al amor que buscoPra chegar até o amor que eu busco?
Quién sabe si eres tú a quien busco, mi todoQuem sabe é você que eu procuro, o meu tudo
Mi puerto seguroMeu porto seguro
El ángel que Dios eligió, para cambiar mi mundoO anjo que Deus escolheu, pra mudar o meu mundo

Claro que tengo feÉ claro que eu tenho fé
Claro que creo en DiosÉ claro que acredito em Deus
Pero esto no tiene nada que ver con mi feMas isso não tem nada a ver com a minha fé
Ni con mi DiosE nem com o meu Deus
Tiene más que ver conmigoTem mais é a ver comigo
Con las cosas que estoy sintiendo, la falta queCom as coisas que ando sentindo, da falta que
Todavía tengo, de tener a alguien aquí conmigoAinda tenho, de ter alguém aqui comigo

Dios mío, pon a alguien en mi caminoMeu Deus coloque alguém no meu caminho
Que con una mirada me entiendaQue com um olhar me entenda
Y saque de mí este vacío, vacíoE tire de mim esse vazio, vazio
Dios mío, estoy tan triste y soloMeu Deus, eu ando tão triste sozinho
Por favor, comprendePor favor me compreenda
Necesito un cariñoTô precisando de um carinho

Quién sabe si eres tú quien me escuchaQuem sabe não é você que me ouve
Esa persona que tanto necesitoEssa pessoa que eu tanto preciso?
Quién sabe si esta canción vinoQuem sabe essa música veio
Para llegar al amor que buscoPra chegar até o amor que eu busco?
Quién sabe si eres tú a quien busco, mi todoQuem sabe é você que eu procuro, o meu tudo
Mi puerto seguroMeu porto seguro
El ángel que Dios eligióO anjo que Deus escolheu
Para cambiar mi mundo!Pra mudar o meu mundo!