Io e Te

Ich und Du

Io e Te

Zu viele Unsicherheiten in diesen NächtenTroppe incertezze dentro queste notti
Ich halte das Auto an, ich will dich anrufenFermo la macchina io voglio chiamare te
Um niemals bereuen zu müssenPer non avere rimpianti mai
Ich habe das Herz im Hals, es lässt mich nicht sprechenHo il cuore in gola non mi fa parlare
Von diesen Gesprächen, die jeden Tag hierher zurückkommenDi quei discorsi che ogni giorno poi ritornano qui
Die niemals jemand stopptChe mai nessuno li ferma
Und du, die weinst, ohne etwas zu sagenE tu che piangi senza dire niente
Dein Atem, dein Atem ist ein MomentIl tuo respiro, il tuo respiro è istante
Aber jetzt, wo du mir zuhörstMa adesso che mi stai ascoltando
Möchte ich dir mit aller Kraft zurufenVorrei gridarti con tutta la voce

Ich und du, wir kommen wieder zusammen, ich und duΙo e te torniamo insieme ancora io e te
Für nur eine Nacht, ich und duPer una notte sola io e te
Um niemals weit voneinander entfernt zu seinPer non restare distanti mai
Niemals, ich und duMai, io e te
Uns wieder atmen, ich und duRespirarci ancora io e te
Für eine Nacht allein, ich und duPer una notte soli io e te
Und niemals weit voneinander entfernt zu seinE non restare distanti mai
Niemals weit voneinander entfernt, ich und duMai distanti io e te
Seltsame Liebende, niemals bereuenStrani amanti mai rimpianti
Ich und du, seltsame LiebendeIo e te strani amanti

Ich, der dein Bett den Osten nannteΙo che il tuo letto lo chiamavo oriente
Denn für mich geht die Sonne jeden Tag dort aufPerche per me ogni giorno il sole nasceva li
Von dort, wo du jetzt allein bistDa li dove sei sola ormai
Und dein Leben auf meiner HautE la tua vita sopra la mia pelle
Ist ein Gedanke, ein Gedanke, ein bisschen verrücktE' un pensiero un pensiero un po folle
Aber dein Atem, dein Atem ist ein MomentMa il tuo respiro il tuo respiro e' istante
Jetzt, wo du mich hörstAdesso che mi senti
Möchte ich dir zurufenIo voglio gridarti

Ich und du, wir kommen wieder zusammen, ich und duΙo e te torniamo insieme ancora io e te
Für nur eine Nacht, ich und duPer una notte sola io e te
Um niemals weit voneinander entfernt zu seinPer non restare distanti mai
Niemals, ich und duMai, io e te
Uns wieder atmen, ich und duRespirarci ancora io e te
Für eine Nacht allein, ich und duPer una notte soli io e te
Und niemals weit voneinander entfernt zu seinE non restare distanti mai
Niemals weit voneinander entfernt, ich und duMai distanti io e te
Seltsame Liebende, niemals bereuenStrani amanti mai rimpianti
Ich und du, seltsame LiebendeIo e te strani amanti

Hallo, Francesca, hi, wie geht's?Pronto, Francesca, ciao come stai?
Es sind jetzt Monate vergangen, seit wir uns nicht mehr gehört habenOrmai sono mesi che noi non ci sentiamo piu
Seit die Zeit gesagt hat, los!Da quando il tempo ha detto va!