Indulto Eleitoral

Indulto Electoral

Indulto Eleitoral

Ellos van a golpear a tu puertaEles vão bater à tua porta
Y te pedirán un poco de atenciónE lhe pedir um pouco de atenção
Prometen empleo, camisa, gasolinaPrometer emprego, camisa, gasolina
Dinero en la manoDinheiro na mão

Que necesitas, todo el mundo lo sabeQue você precisa todo mundo sabe
Tal vez incluso disfrutes vivir de ilusionesTalvez até adore viver de ilusões
Promesas imposiblesPromessas impossíveis
Sonrisas, abrazos y apretones de manosSorrisos, abraços e apertos de mãos!

Electores que vendenEleitor que vende
Pero no entregan su votoMas não entrega o seu voto
A políticos ladronesA político ladrão
¿Tienen cuatro, ocho o cien años de perdón?Tem quatro, oito, ou cem anos de perdão?

Vendiendo, pero no entregoVendo, mas não entrego
Vendiendo, pero no entregoVendo, mas não entrego
Vendiendo, pero no entrego tu voto, ¡no!Vendo, mas não entrego seu voto, não!

Sé que es difícilSei que é difícil
Muy difícil no caer en la tentaciónMuito difícil não cair em tentação
Pero si realmente necesitas dinero sucioMas se você, realmente, precisa de dinheiro sujo
Y no quieres ser ético (y estás en contra de las leyes)E não quer ser ético (e é contra as leis)
Al menos internaliza este mantraPelo menos internalize esse mantra

Vendiendo, pero no entregoVendo, mas não entrego
Vendiendo, pero no entregoVendo, mas não entrego
Vendiendo, pero no entrego mi voto, ¡no!Vendo, mas não entrego meu voto, não!

Después de que te paguenDepois que eles te pagarem
¿Vas a poder quejarte por qué, por nada?Você vai poder reclamar por quê, por nada?
¿Salud, educación, seguridad, empleoSaúde, educação, segurança, emprego
Carreteras arregladas?Estradas arrumadas?
Te diránEles vão te dizer
No te debo nadaEu não te devo nada
Lo que tenía que pagar, ya lo paguéO que eu tinha que pagar eu já paguei

Hey, heyHei, hei
Quien compra tu votoQuem compra teu voto
Luego robará tus derechosDepois vai roubar os teus direitos
Para pagar a quienes financiaronPra pagar a quem bancou
Los discursos de campañas suciasOs discursos de campanhas sujas

Sé que es difícil, muy difícilSei que difícil, muito difícil
No caer en la tentaciónNão cair na tentação
Pero si realmente necesitas dinero sucioMas se você, realmente, precisa de dinheiro sujo
Y no quieres ser ético (y estás en contra de las leyes)E não quer ser ético (e é contra as leis)
Al menos internaliza este mantraPelo menos internalize esse mantra

Vendiendo, pero no entregoVendo, mas não entrego
Vendiendo, pero no entregoVendo, mas não entrego
Vendiendo, pero no entrego mi voto, ¡no!Vendo, mas não entrego o meu voto, não!