Sekai wa Kimi ni Narihibiku

El mundo resuena contigo

Sekai wa Kimi ni Narihibiku

Para vivir
いきるために
Ikiru tame ni
Tú eres tú
きみがきみを
Kimi ga kimi o
Dándote cuenta de que
あいしてるって
Aishiteru tte
Dándote cuenta
きづいて
Kizuite
Dándote cuenta
きづいて
Kizuite
Dándote cuenta
きづいて
Kizuite
Dime, ¿verdad?
きづいてよね
Kizuite yo ne

Quiero el significado de vivir ahora
いまをいきるいみがほしい
Ima o ikiru imi ga hoshii
No es por nada malo
なにもいやなわけじゃない
Nanimo iya na wake ja nai
¿Qué hacer, qué elegir?
なにをしてなにをえらぶ
Nani o shite nani o erabu?
¿Cuál es la razón de encontrarnos?
かさなりあうりゆうはなに
Kasanari-au riyuu wa nani?

Hazme escuchar tu voz
きみのおとをきかせて
Kimi no oto o kikasete
¿Qué quieres hacer en este mundo?
どうしたいの？このせかい
Doushitai no? Kono sekai
¿Qué está creando alguien?
だれかがなにをつくるの
Dareka ga nani o tsukuru no?
¿Qué deseas tú?
きみはなにをのぞむの
Kimi wa nani o nozomu no?

Primero
まず
Mazu
Para vivir
いきるために
Ikiru tame ni
Tú eres tú
きみがきみを
Kimi ga kimi o
Dándote cuenta de que
あいしてるって
Aishiteru tte
Dándote cuenta
きづいて
Kizuite
Dándote cuenta
きづいて
Kizuite
Dándote cuenta
きづいて
Kizuite
Dime, ¿verdad?
きづいてよね
Kizuite yo ne

No cambia
かわらないし
Kawaranai shi
No parece que pueda cambiar
かえれそうもない
Kaere-sou mo nai
La Tierra es una sola
ちきゅうはひとりひとつやし
Chikyuu wa hitori hitotsu ya shi
Hazme escuchar un sonido puro
まっさらなおとをきかせて
Massara na oto o kikasete
Tu voz resuena y se desvanece
きみのこえひびきゆらすの
Kimi no koe hibiki yurasu no

Nacido del amor
あいのもとにうまれて
Ai no moto ni umarete
¿Quieres ser amado en este mundo?
あいされたい？このせかいに
Aisaretai? Kono sekai ni
¿Quieres tocarlo? ¿Quieres romperlo?
ふれてみたい？こわしたい
Furete-mitai? Kowashitai?
Desnudándose y desbordando
さらけだしあふれだす
Sarakedashi afuredasu

Conoce el amor
あいをしって
Ai o shitte
Te dicen que les gustas
すきといわれ
Suki to iware
En el significado de vivir
いきるいみに
Ikiru imi ni
Dándote cuenta
きづいて
Kizuite
Dándote cuenta
きづいて
Kizuite
Dándote cuenta
きづいて
Kizuite
Dime, ¿verdad?
きづいてよね
Kizuite yo ne