My Life

Mi Vida

My Life

[Mary J. Blige][Mary J. Blige]
[armonizando][harmonizing]
Todo mi amor es todo lo que tengoAll my love is all I have
Toda mi vida te buscoAll my life I look for you

[Verso 1 - Fabolous][Verse 1 - Fabolous]
Soy solo Fab, veo cómo Mary está ahoraI'm just Fab, I see how Mary be now
Pero apenas me encuentroBut I can barely be found
Y raramente estoy cercaAnd I rarely be round
Pero cuando lo hago, el jurado se ahogaBut when I do, the jury be drowned
Y puedes ver qué claro están los jarrones Pile, y los Canarios ahoraAnd you can see how clear the Pile Vase, and the Canaries be now
El techo del Serie 5 está abajoThe top on the 5 series be down
Y estoy relajado donde están esas casitas en la pradera ahoraAnd I'm chillin' where them little houses on the prairie be now
Aunque hubo un tiempo en el que apenas veía avesAlthough there was a time I would barely see fowls
Pero ahora recibo una tarifa anual de varios millones de dólaresBut I'm gettin' a multi-million dollar yearly fee now
Chicas, ni siquiera me conocen, quieren casarse conmigo ahoraGirls, don't even know me, want to marry me now
Chicos, que pensaba que eran amigos, quieren enterrarme ahoraDudes, I thought was homies, want to bury me now
Por eso llevo un chaleco antibalas, no importa dónde estemos ahoraThat's why I keep a bulletproof vest, no matter where we be now
Y cargo tres libras, y casi tres rondasAnd I carry three pounds, and nearly three rounds
Acepto cualquier veredicto del jurado ahoraI take whatever the verdict from the jury be now
En lugar de amigos, son portadores de ataúdes los que me llevanRather than friends, it's pallbearers that carry me round
Todos mirando innecesariamente ahoraEverybody staring unnecessarily now
Pero no hay tintes en mis luces, así que puedes ver claramente ahoraBut there's no tints on my lights, so you can clearly see now

[Estribillo - Mary J. Blige][Chorus - Mary J. Blige]
Todo mi amor es todo lo que tengoAll my love is all I have
Y mis sueños son muy especialesAnd my dreams are very special
Toda mi vida te busquéAll my life I looked for you
Y hoy tu sueño se hace realidadAnd today your dream come true
Me necesitas y yo te necesitoYou need me and I need you
Amarnos es muy especialLovin' us is very special
Amar la vida y vivirLovin' life and life and livin'
Eres muy especialYour very special

[Verso 2 - Fabolous][Verse 2 - Fabolous]
Ustedes nunca podrán ser construidos como yo, incluso si ven mi planoYa'll can never be built like me, even if ya'll look at my blueprint
Pero como sus relojes parecen estar en movimientoBut since ya'll watches look like its movement
Les mostraré cómo se ven los videojuegos en el nuevo SprintI'll show you how video games look on the new Sprint
Pantallas digitales desplegables, mira en el nuevo BentFlip out digital screens, look in the new Bent
100 pantallas planas, mira en el nuevo Pint100 and flat screens, look in the new Pint
Incluso nuestros Air Forces lucen nuevos tintesEven our Air Forces lookin' to new tints
Me mantengo alejado de todo lo que parece una molestiaI stay away from anythin' that look like a nuisance
Pero ustedes tienen que ver esta mejora del novatoBut ya'll gotta peep this rookie's improvement
Lo comparto contigo yI tip it with you and
Porque la mayoría de los tipos estaban haciendo versos por unos cuantos dólares y un estribillo por unos pocos centavosCause most dudes was doin' verses for a few dollars and a hook for a few cents
Todo lo que hago es tratar de enseñar y buscar influirAll I do is try to teach and look to influence
Pero parece que los estudiantes están haciendo novillos y arruinándoseBut it look like the students are playin' hooky, and truin'
Y algunos dicen que parecemos nuevos caballerosAnd some say that we lookin' like new gents
Pero el dinero habla, y no parece que ustedes sean fluidosBut money talks, and it don't look like ya'll fluent
Y ya han visto cómo este joven luce en los nuevos pintosAnd ya'll done seen how this young'n look in the new pints
Pero es mi vida y no puedes ver en los nuevos tintesBut it's my life and you can't look in the new tints

[Estribillo][Chorus]

[Verso 3 - Fabolous][Verse 3 - Fabolous]
Uh, si puedo decirlo yo mismo, he recorrido un largo caminoUh, If I could say so myself, I came a long way
Aunque me siento como el mismo viejo John J.Even though I feel like the same old John J.
Nada cambia, cuando apunto, voy a dispararNothin' change, when I aim, I'm gonna spray
Cuando como, pido el mismo plato de siempreWhen I eat, I order the same old entree
Cuando conduzco, dejo que suenen las mismas canciones de siempreWhen I ride, I let the same old songs play
Y cuando trabajo, hago los mismos días largos de siempreAnd when I work, I do the same old long days
De ser Fab, a ser mirado por las damas de la manera incorrectaFrom bein' Fab, to looked at by dames the wrong way
Saben de dónde venimos, por el nombre que me llamanThey know where we came, from the name they call me
Ya sé lo que estos tontos van a decirI already know what these lames is gonna say
Y ya he visto qué juegos van a jugarAnd I already seen what games they gonna play
Jueguen con la familia, no digan el nombre de la manera incorrectaFuck with family, don't say the name the wrong way
Y cuando mueran, ustedes blancos culparán a los disparosAnd when you die, ya'll crackers gonna blame it on strays

[Mary J. Blige][Mary J. Blige]
Porque el amor es vida, y la vida es vivirCause love is life, and life is livin'
Eres muy especialYour very special
[armonizando][harmonizing]

[Estribillo - con variaciones][Chorus - w/ variations]

[armonizando][harmonizing]
Fab y yo somos muy especialesMe and Fab are very special
[armonizando][harmonizing]
Fab y yo somos muy especialesMe and Fab are very special