In Fretta

In Eile

In Fretta

Rit. Das Leben vergeht schnell (Sag mir, wo bist duRit. La vita passa in fretta (Dimmi dove sei
Wie lange brauchst du, um zu kommen?Quanto tempo ci metti ad arrivare?
Wir müssen gehen, es ist schon 6:00)Dobbiamo andare, son già le 6:00)
Du machst mich ungeduldig (Wie lange bleibst du?Tu mi fai fretta (Quanto tempo stai?
Ich habe Milliarden von Dingen zu tun, du kannst es dir nicht vorstellen)Ho da fare miliardi di cose, non puoi immaginare)
Das Leben vergeht schnell (Nimm, was du kannstLa vita passa in fretta (Prendi ciò che puoi
Darüber reden wir später, komm mit uns, ich wünschte, du würdest nicht sagen)Ne parliamo poi, esci con noi, vorrei che non dicessi)
Du machst mich ungeduldig (Sag mir, was machst du, wo gehst du hinTu mi fai fretta (Dimmi cosa fai, dove vai
Auf welcher Seite bist du, wen siehst du nach diesem?)Da che parte stai, dopo questa chi vedrai?)

Alles hat seine Zeit, jede Pose hat einen KommentarOgni cosa a suo tempo, ogni posa ha un commento
Jede Zeit hat ihren Helden und ihren GegnerOgni tempo ha il suo eroe e il suo avversario
Falscher Künstler, wie ein PiratArtista falsario, come un corsaro
Während wir spielen, werden wir nach und nach recyceltRecitando, ci stanno man mano riciclando
Sie ändern die Musik, ci-ca, chica, ci-caCi cambiano musica ci-ca, chica, ci-ca
Sie ändern den Körper, abwechselnd wie bei RisikoCi cambiano fisico a turno tipo Risiko
Das Ziel ist es, mich wie einen Behälter zu füllenLo scopo è quello di riempirmi come un recipiente
Mit Sätzen, die ich leer wiederhole wie ein IdiotDi frasi che ripeto a vuoto come un deficiente
Als Erwachsene geht man Schritt für Schritt voranDa grandi si va avanti per gradi
Wie wenn du nach Gold oder Öl gräbstCome quando scavi in cerca dell'oro o del petrolio
Die Arbeit macht uns zu Sklaven, das sind vage KonzepteIl lavoro ci rende schiavi, sono concetti vaghi
Das sind vergebliche Konzepte, wenn du drei Sofas zu Hause hastSono concetti vani se in casa hai tre divani
Wir fahren in immer weiter entfernte UrlaubsorteSi va in vacanza in posti sempre più lontani
Mach nicht das Tragische, magische RückkehrNon fare il tragico, ritorno magico
Nervös, aufgeregt, aber du trink nichtNevralgico, agito, ma tu non bere
Lass es sein, es tut dir weh, nostalgischMetti giù, lascia stare che ti fa male, nostalgico

Rit.Rit.

Es zählt die Vorherrschaft, Mazinga bei der PolizeiConta la supremazia, Mazinga in polizia
Betont, Reinigungsunternehmen und der MüllEnfatizza, aziende di pulizia e l'immondizia
Kopf, der spritzt, aber du wolltest PizzaTesta che schizza, ma tu vuliv'a pizza
Wir tippen uns selbst, Bohnen und Kutteln, die CliqueCi si autotippa, fagioli e trippa, la cricca
Verdiene einen Berg, Tony Montana und die TruppeGuadagna una montagna, Tony Montana e compagnia
Montagebänder im ländlichen RaumCatene di montaggio a raggio in campagna
Temperatur, die kocht, Gott ist da, aber alles geht zu schnellTemperatura che cuoce, Dio c'è ma tutto va troppo veloce
Wie bei Hunden, sei wildCome coi cani, sii feroce
Frühes Verbrechen, Angst, du machst mir AngstCrimine precoce, ansia, mi metti ansia
Zu spät wie der KrankenwagenIn ritardo come l'ambulanza
Ich habe meine Zeiten, dann habe ich keine Zeit mehrHo i miei tempi poi non ho più tempo
Ich hätte gerne Ruhe (omm) wie in einem TempelVorrei silenzio (omm) tipo un tempio
Die Welt denkt, hat ein AblaufdatumIl mondo pensa, ha una sua scadenza
Wie der Mist, den du in der Speisekammer hastTipo la merda che tieni in credenza
Die Leute suchen nach dem Rezept, interceptLa gente cerca la ricetta, intercetta
Das Geld bricht, es schneidet dichIl denaro spezza, ti affetta

Rit.Rit.

Schon am Morgen bin ich in EileGià dal mattino vado di fretta
Du bist nicht bei mir, ich bin in EileNon mi stai vicino, vado di fretta

Rit.Rit.